1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:36,577 --> 00:00:40,515 Υπάρχει ένας παλιός ιθαγενής Αμερικανική παροιμία που λέει... 4 00:00:40,548 --> 00:00:43,484 μέσα σε κάθε άτομο, υπάρχουν δύο αρκούδες... 5 00:00:43,518 --> 00:00:45,919 κλειδωμένος για πάντα στη μάχη για την ψυχή σου. 6 00:00:45,952 --> 00:00:49,022 Μια αρκούδα είναι όλα καλά. 7 00:00:49,056 --> 00:00:52,527 Συμπόνια, αγάπη, εμπιστοσύνη. 8 00:00:52,560 --> 00:00:55,530 Το άλλο είναι όλα κακά. 9 00:00:56,129 --> 00:00:58,299 Φόβος, ντροπή, 10 00:00:58,333 --> 00:01:00,468 και αυτοκαταστροφή. 11 00:01:04,539 --> 00:01:06,474 -Τι συμβαίνει; - Πρέπει να τρέξουμε... 12 00:01:06,507 --> 00:01:08,276 όσο πιο γρήγορα μπορούμε! 13 00:01:08,309 --> 00:01:09,976 Περιμένετε! 14 00:01:15,416 --> 00:01:18,653 Μην μου αφήνεις το χέρι! 15 00:01:37,070 --> 00:01:38,406 Τι συμβαίνει; 16 00:01:39,674 --> 00:01:41,242 Εδώ! Κρύψου εδώ! 17 00:01:42,943 --> 00:01:44,412 Πρέπει να πάω να τους βοηθήσω. 18 00:01:44,445 --> 00:01:46,214 - Όχι! Όχι, μπαμπά, σε παρακαλώ! - Ντάνι! 19 00:01:46,247 --> 00:01:47,981 Σε παρακαλώ μην με αφήνεις μόνη! 20 00:01:48,014 --> 00:01:50,218 Dani, Πρέπει να γυρίσω πίσω. 21 00:01:50,251 --> 00:01:51,252 Μείνε εδώ. 22 00:01:55,122 --> 00:01:56,257 Γεια σου! 23 00:01:57,492 --> 00:02:00,294 Τρέξιμο! Όχι! Ξεφύγω! 24 00:02:00,561 --> 00:02:01,596 Τρέξιμο! 25 00:02:03,029 --> 00:02:04,365 Όχι! 26 00:03:27,682 --> 00:03:29,183 Γειά σου; 27 00:03:39,092 --> 00:03:42,597 Γειά σου; Άσε με να φύγω από εδώ! 28 00:03:42,630 --> 00:03:43,764 Χαλάρωσε, Ντάνι. 29 00:03:43,798 --> 00:03:45,600 Είμαι καθ' οδόν προς εσάς. 30 00:03:51,706 --> 00:03:54,709 Πού είμαι; Πού είναι η οικογένειά μου; 31 00:03:54,742 --> 00:03:58,346 Ξέρω ότι φοβάσαι, αλλά είσαι ασφαλής τώρα. 32 00:03:58,379 --> 00:04:01,449 Αν μπορούσα να μπω, Θα εξηγήσω. 33 00:04:01,482 --> 00:04:02,750 Θα ήταν αυτό εντάξει; 34 00:04:12,326 --> 00:04:14,127 Πόρτες. Ιατρείο. 35 00:04:23,371 --> 00:04:25,105 Γεια σου, Dani. 36 00:04:25,138 --> 00:04:26,707 Είμαι ο Δρ Ρέις. 37 00:04:26,741 --> 00:04:29,176 Αν καθίσεις, Θα σου ελευθερώσω το χέρι. 38 00:04:42,890 --> 00:04:44,825 Dani, τι ασχολούμαι να σου πω... 39 00:04:44,859 --> 00:04:47,328 πρόκειται να είναι πολύ δύσκολο. 40 00:04:49,297 --> 00:04:52,433 Ένας ανεμοστρόβιλος F5 έπεσε κάτω στην κράτησή σας. 41 00:04:54,435 --> 00:04:55,369 Όχι. 42 00:04:55,403 --> 00:04:58,239 Είσαι ο μόνος επιζών μιας τρομερής τραγωδίας. 43 00:04:58,673 --> 00:05:00,241 Όχι, όχι. 44 00:05:03,177 --> 00:05:06,747 γρύλιζε! Κάτι μας κυνηγούσε! 45 00:05:06,781 --> 00:05:08,316 Τι; 46 00:05:11,285 --> 00:05:13,554 Μερικές φορές το τραύμα μας κάνει να θυμάσαι πράγματα... 47 00:05:13,588 --> 00:05:14,755 που δεν είναι αληθινά. 48 00:05:18,659 --> 00:05:20,461 Εδώ. 49 00:05:20,494 --> 00:05:23,129 Νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι δικό σου. 50 00:05:25,199 --> 00:05:26,267 Πραγματικά λυπάμαι. 51 00:05:41,549 --> 00:05:43,451 Γιατί δεν πέθανα μαζί τους; 52 00:05:44,752 --> 00:05:46,152 Γιατί εγώ; 53 00:05:46,187 --> 00:05:48,789 Η ενοχή του Survivor είναι α κοινή αντίδραση στο τραύμα. 54 00:05:49,490 --> 00:05:50,591 Ψάχνουμε για λόγους. 55 00:05:51,792 --> 00:05:54,795 Τις περισσότερες φορές, δεν βρίσκουμε κανένα. 56 00:05:54,829 --> 00:05:56,330 Αλλά ο λόγος επιβίωσες... 57 00:05:57,798 --> 00:06:00,368 είναι επειδή είσαι ένα πολύ ασυνήθιστο κορίτσι. 58 00:06:01,769 --> 00:06:05,439 Η κράτησή σας διαγράφηκε από προσώπου γης. 59 00:06:05,473 --> 00:06:07,808 Αλλά τα κατάφερες με μόλις μια γρατσουνιά. 60 00:06:10,945 --> 00:06:12,780 Ξέρεις τι είναι τα μεταλλαγμένα; 61 00:06:14,615 --> 00:06:17,418 Μετάλλαξη πιο συχνά εμφανίζεται στην εφηβεία. 62 00:06:17,451 --> 00:06:21,355 Μπορεί να ξοδέψεις το πρώτο 13 χρόνια από τη ζωή σου... 63 00:06:21,389 --> 00:06:22,556 σχετικά φυσιολογικό. 64 00:06:23,591 --> 00:06:25,726 Τότε, κάπως έτσι... 65 00:06:25,760 --> 00:06:28,763 ενηλικιώνεσαι και ανακαλύψτε την αληθινή σας φύση. 66 00:06:30,431 --> 00:06:32,767 Ποια είναι η αληθινή μου φύση; 67 00:06:32,800 --> 00:06:34,502 Θα πρέπει να καταλάβουμε αυτό μαζί. 68 00:06:38,506 --> 00:06:40,274 Τότε πώς το ξέρεις Είμαι μεταλλαγμένος; 69 00:06:40,307 --> 00:06:41,442 Ο άνθρωπος για τον οποίο δουλεύω 70 00:06:41,475 --> 00:06:43,444 έχει τον τρόπο να αναγνωρίζει νέοι μεταλλαγμένοι... 71 00:06:43,477 --> 00:06:45,846 τη στιγμή της κατάστασής τους αποκαλύπτεται. 72 00:06:45,880 --> 00:06:48,482 Έτσι είναι σε ανακαλύψαμε 73 00:06:48,516 --> 00:06:49,717 και σου συνασθενείς. 74 00:06:52,253 --> 00:06:54,522 Δεν είσαι μόνος, Ντάνι. 75 00:06:59,460 --> 00:07:03,397 Αυτή είναι μια εγκατάσταση για νεαροί μεταλλαγμένοι σαν εσάς. 76 00:07:03,431 --> 00:07:04,965 Έφηβοι που χρειάζονται λίγη επιπλέον φροντίδα... 77 00:07:04,999 --> 00:07:08,636 πριν προλάβουν να συνεχίσουν ζήστε μια υγιή ενήλικη ζωή. 78 00:07:11,505 --> 00:07:14,608 Υπάρχουν ζεστά ρούχα. Είδη περιποίησης. 79 00:07:20,414 --> 00:07:22,283 Πόσο καιρό έχω να μείνω εδώ; 80 00:07:22,316 --> 00:07:24,385 Μέχρι να αποφασίσω δεν είσαι κίνδυνος. 81 00:07:24,852 --> 00:07:26,554 Κίνδυνος για ποιον; 82 00:07:27,321 --> 00:07:28,823 Σύ ο ίδιος. 83 00:07:33,928 --> 00:07:35,529 Έχετε περάσει πολλά. 84 00:07:37,531 --> 00:07:38,799 Ξεκουραστείτε, εντάξει; 85 00:07:39,834 --> 00:07:42,036 Θα μιλήσουμε περισσότερο το πρωί. 86 00:07:42,069 --> 00:07:43,270 Δρ Ρέις. 87 00:07:46,006 --> 00:07:48,242 Υπάρχει πραγματικά δεν έφυγε κανείς; 88 00:07:50,711 --> 00:07:53,547 Αλλά είσαι σε ασφαλές μέρος τώρα. 89 00:07:53,581 --> 00:07:55,850 Τίποτα δεν μπορεί να σε βλάψει εδώ μέσα, Ντάνι. 90 00:07:56,884 --> 00:07:58,452 Καληνύχτα. 91 00:08:13,701 --> 00:08:15,035 Χθες σε ρώτησα να σκεφτώ... 92 00:08:15,069 --> 00:08:17,605 την πρώτη φορά η μετάλλαξή σας εκδηλώθηκε. 93 00:08:20,608 --> 00:08:22,943 Θα ήθελε κανείς να μοιραστεί; 94 00:08:22,977 --> 00:08:24,411 Σαμ; 95 00:08:25,713 --> 00:08:26,714 Η Ιλλιάνα; 96 00:08:29,517 --> 00:08:30,584 Ρομπέρτο; 97 00:08:32,086 --> 00:08:33,988 Rahne; 98 00:08:34,021 --> 00:08:38,893 Κοίτα, δεν μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον εκτός αν μιλάμε μεταξύ μας. 99 00:08:38,926 --> 00:08:41,495 Το έχω πει αυτό εκατό φορές. 100 00:08:41,529 --> 00:08:46,467 Αυτό το πρόγραμμα δεν μπορεί να σας βοηθήσει εάν αρνηθείτε να συμμετάσχετε. 101 00:08:46,500 --> 00:08:49,870 Λοιπόν, Rahne, γιατί δεν ξεκινάς; 102 00:08:51,872 --> 00:08:52,873 εγω... 103 00:08:57,978 --> 00:08:59,647 Ελάτε μαζί μας, Dani. 104 00:09:02,416 --> 00:09:04,652 Αυτός είναι ο νέος μας ασθενής, Danielle Moonstar. 105 00:09:07,922 --> 00:09:09,456 Α, είναι σοβαρό. 106 00:09:11,725 --> 00:09:14,361 Ας κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να την κάνει να νιώσει σαν στο σπίτι της. 107 00:09:14,995 --> 00:09:16,897 Προχώρα, Ρανέ. 108 00:09:19,834 --> 00:09:20,835 Δικαίωμα. 109 00:09:22,436 --> 00:09:23,537 Ήμουν 13. 110 00:09:26,140 --> 00:09:28,475 Θυμάμαι να τρέχω μέσα από το δάσος. 111 00:09:31,545 --> 00:09:32,980 Πώς ένιωσες; 112 00:09:33,447 --> 00:09:34,615 Δωρεάν. 113 00:09:35,950 --> 00:09:39,653 Όπως, το πιο δωρεάν Ένιωθα όλη μου τη ζωή. 114 00:09:42,556 --> 00:09:44,391 Αλλά και ένοχος. 115 00:09:46,060 --> 00:09:47,127 Γιατί ένοχος; 116 00:09:49,430 --> 00:09:52,099 Γιατί ήξερα ότι ήταν κακό. 117 00:09:54,568 --> 00:09:56,570 Πήγα στον αιδεσιμότατο Κρεγκ... 118 00:09:56,604 --> 00:09:58,539 για να δει αν μπορούσε προσευχήσου το από μένα. 119 00:09:59,773 --> 00:10:04,678 Μου ζήτησε να του δείξω, έτσι άλλαξα. 120 00:10:04,712 --> 00:10:06,780 Και τι έκανε Ο αιδεσιμότατος Κρεγκ ναι; 121 00:10:10,150 --> 00:10:12,052 Νίκησε με περίπου το μισό μέχρι θανάτου. 122 00:10:12,853 --> 00:10:14,555 Είπα ότι ήμουν μάγισσα... 123 00:10:15,190 --> 00:10:17,992 ότι πήγαινα στην κόλαση. 124 00:10:25,933 --> 00:10:28,702 Θα ήθελε κάποιος άλλος να μοιραστούν την πρώτη τους φορά; 125 00:10:29,970 --> 00:10:31,438 Νέο κορίτσι. 126 00:10:32,072 --> 00:10:33,707 Πόσο μαλάκας είσαι; 127 00:10:33,741 --> 00:10:35,943 - Ιλλιάνα. - Ναρκωτικά, βάζω στοίχημα. 128 00:10:35,976 --> 00:10:38,445 Ή μια νύμφη, ίσως. Ας ελπίσουμε. 129 00:10:38,479 --> 00:10:39,513 Συνέχισε να συμπεριφέρεσαι... 130 00:10:39,546 --> 00:10:40,547 ακριβώς όπως είσαι αυτή τη στιγμή... 131 00:10:40,581 --> 00:10:42,917 και όλοι μπορούμε απλά να ξοδέψουμε η μέρα στην μοναξιά. 132 00:10:45,653 --> 00:10:48,055 Σας θέλω όλους να σκεφτώ πολύ προσεκτικά... 133 00:10:48,088 --> 00:10:50,124 για το πώς θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε ο χρόνος σου εδώ. 134 00:10:51,792 --> 00:10:53,694 Και πόσο καιρό θέλεις να είναι εκείνη η ώρα. 135 00:10:55,596 --> 00:10:57,765 Ιλλιάνα, αφού έχεις ήδη σηκωθεί... 136 00:10:57,798 --> 00:10:59,533 γιατί δεν δείχνεις Ντάνι τριγύρω; 137 00:10:59,566 --> 00:11:01,068 Και γιατί πρέπει; 138 00:11:02,770 --> 00:11:04,571 Γιατί σε ρωτάω. 139 00:11:07,141 --> 00:11:08,909 Πόση ώρα έχεις πάει εδώ; 140 00:11:10,778 --> 00:11:12,680 Υπάρχουν κανένας άλλος γιατρός; 141 00:11:14,014 --> 00:11:15,516 - Γιατί δεν είσαι... - Σσσ. 142 00:11:16,750 --> 00:11:18,619 Τι είναι αυτό, Lockheed; 143 00:11:21,121 --> 00:11:22,723 Ω, ξέρω. 144 00:11:23,924 --> 00:11:25,526 Κι εγώ τη μισώ. 145 00:11:35,002 --> 00:11:36,837 Δρ Ρέις! 146 00:11:40,174 --> 00:11:42,576 Κεντρικό κτίριο. Κοιτώνες. 147 00:11:42,609 --> 00:11:44,545 Παρεκκλήσι, αν πιστεύεις σε εκείνο το χάλι. 148 00:11:44,578 --> 00:11:46,580 Και κήπος. 149 00:11:46,613 --> 00:11:48,582 Δεν ξέρεις πώς να φυτέψετε ζιζάνια, εσείς; 150 00:11:48,615 --> 00:11:49,650 Όχι. 151 00:11:50,718 --> 00:11:52,886 Τι είδους Ινδός είσαι; 152 00:11:53,587 --> 00:11:55,055 Cheyenne. 153 00:11:55,889 --> 00:11:57,725 Βασικά δεν ρώτησα. 154 00:12:03,731 --> 00:12:05,132 Είσαι η επιφυλακή μου. 155 00:12:12,340 --> 00:12:13,841 Που βρισκόμαστε; 156 00:12:13,874 --> 00:12:15,576 Ποιος ξέρει; 157 00:12:15,609 --> 00:12:17,077 Ο Δρ Ρέις λέει πάντα... 158 00:12:17,111 --> 00:12:19,513 η πιο κοντινή πόλη είναι 20 μίλια μακριά. 159 00:12:20,647 --> 00:12:22,683 Αλλά μπορεί να λέει ψέματα... 160 00:12:22,716 --> 00:12:24,852 να μας κρατήσει από την προσπάθεια να ξεφύγει. 161 00:12:25,786 --> 00:12:26,887 Δεν υπάρχει φράχτη. 162 00:12:27,222 --> 00:12:28,555 Οχι. 163 00:12:28,922 --> 00:12:30,291 Χωρίς φράχτη. 164 00:12:30,325 --> 00:12:34,195 Τίποτα μεταξύ σας και ελευθερία. 165 00:12:41,668 --> 00:12:44,138 Τρέξε, νέο κορίτσι, τρέξε! 166 00:12:50,077 --> 00:12:51,078 Πιο γρήγορα! 167 00:13:28,882 --> 00:13:31,952 Ωχ. Αυτό δεν είναι νοσοκομείο, Ποκαχόντας. 168 00:13:33,654 --> 00:13:35,722 Είναι ένα κλουβί. 169 00:13:35,756 --> 00:13:37,624 Και τώρα είσαι παγιδευμένος σε αυτό για πάντα. 170 00:13:41,728 --> 00:13:44,232 Φίλε, πραγματικά έπρεπε να σε είχε προειδοποιήσει. 171 00:14:19,900 --> 00:14:22,337 - Πρέπει να πάω να τους βοηθήσω. - Όχι! Όχι, μπαμπά, σε παρακαλώ! 172 00:14:22,370 --> 00:14:23,871 - Ντάνι! - Σας παρακαλώ, μην με αφήνετε μόνο! 173 00:14:23,904 --> 00:14:25,806 Η ενοχή του Survivor είναι μια κοινή αντίδραση στο τραύμα. 174 00:14:25,839 --> 00:14:27,741 Μείνε εδώ! 175 00:14:27,774 --> 00:14:29,676 Είσαι ο μόνος επιζών. 176 00:15:33,807 --> 00:15:34,942 τι κάνεις εδώ έξω; 177 00:15:35,343 --> 00:15:37,110 Συγνώμη. 178 00:15:37,144 --> 00:15:39,180 Δεν εννοούσα να σε τρομάξει. 179 00:15:44,117 --> 00:15:47,488 Ουάου, αυτό είναι πολύ ψηλά. 180 00:15:47,522 --> 00:15:49,490 Μια πτώση από εδώ θα σε μπέρδευε. 181 00:15:50,857 --> 00:15:52,092 Θα με σκότωνε. 182 00:15:52,560 --> 00:15:54,161 Στη στιγμή. 183 00:15:54,195 --> 00:15:56,364 Δεν θα ένιωθα τίποτα. 184 00:15:57,365 --> 00:15:59,400 θέλω να πάρω και από εδώ... 185 00:16:00,301 --> 00:16:02,169 αλλά όχι έτσι. 186 00:16:03,904 --> 00:16:07,774 Το σπίτι μου έχει φύγει. Ο μπαμπάς μου είναι νεκρός. 187 00:16:09,109 --> 00:16:12,513 Από πού κατάγομαι, πιστεύουμε οι αυτοκτονίες πάνε κατευθείαν στην κόλαση. 188 00:16:15,416 --> 00:16:18,286 Πάντα με τρόμαζε από το να το δώσεις. 189 00:16:18,319 --> 00:16:22,190 Δεν θέλω να είμαι εδώ. Θέλω να είμαι με την οικογένειά μου. 190 00:16:23,224 --> 00:16:26,827 Αν έχουν φύγει και εισαι εδω... 191 00:16:26,860 --> 00:16:28,895 ίσως είναι για έναν λόγο. 192 00:16:28,929 --> 00:16:32,099 Ίσως δεν είναι ώρα να είμαι μαζί τους ακόμα. 193 00:16:32,132 --> 00:16:33,934 Αλλά είμαι ολομόναχος. 194 00:16:37,170 --> 00:16:39,006 Είναι δύο άτομα εδώ πάνω. 195 00:16:41,376 --> 00:16:43,278 Με λες κανέναν; 196 00:16:45,145 --> 00:16:47,014 Παρακαλώ. 197 00:16:47,047 --> 00:16:48,982 Θα βελτιωθεί. 198 00:16:50,551 --> 00:16:52,520 υπόσχομαι. 199 00:17:18,912 --> 00:17:21,148 Ας ζήσουμε λίγο ακόμα, Dani Moonstar. 200 00:17:24,385 --> 00:17:26,387 Dani, που ήσουν; 201 00:17:28,155 --> 00:17:29,390 -Ε... - Ήμουν απλώς... 202 00:17:29,424 --> 00:17:31,158 δείχνοντάς της το παρεκκλήσι. 203 00:17:31,192 --> 00:17:32,959 Κανείς δεν πρόκειται να γίνει ποτέ αγνοούμενος, Rahne. 204 00:17:32,993 --> 00:17:34,027 Το ξέρεις αυτό. 205 00:17:34,061 --> 00:17:35,463 λυπάμαι, Δρ Ρέις. 206 00:17:36,331 --> 00:17:37,432 Καλά. 207 00:17:40,234 --> 00:17:42,303 Μήπως απλά σε βάλω σε μπελάδες; 208 00:17:42,337 --> 00:17:44,238 Είναι εντάξει. Της αρέσω. 209 00:17:44,272 --> 00:17:47,174 Είμαι από τους καλούς. Εγώ και ο Σαμ. 210 00:17:57,050 --> 00:17:59,220 Άγια σκατά, Νόμιζα ότι μόλις εξερράγη. 211 00:17:59,253 --> 00:18:00,621 Όχι. 212 00:18:00,655 --> 00:18:02,557 Αυτό είναι το θέμα του. Μπορεί να ξεσπάσει. 213 00:18:02,590 --> 00:18:05,193 Μηδέν έως 100 σαν οβίδα. 214 00:18:07,528 --> 00:18:09,297 Δεν είναι τόσο καλός στην προσγείωση, όμως. 215 00:18:09,330 --> 00:18:11,366 Είναι αυτό, όπως, πρακτική; 216 00:18:12,266 --> 00:18:14,602 Δεν ξέρω. 217 00:18:14,635 --> 00:18:16,136 Μερικές φορές φαίνεται σαν να είναι εδώ έξω... 218 00:18:16,169 --> 00:18:17,338 απλά προσπαθώ να κάνει κακό στον εαυτό του. 219 00:18:20,541 --> 00:18:22,643 Μεγάλωσε σε μια μικρή πόλη στο Κεντάκι. 220 00:18:22,677 --> 00:18:24,479 Τα πήγε πολύ καλά στο σχολείο... 221 00:18:24,512 --> 00:18:26,947 αλλά έπρεπε να εγκαταλείψει τη δουλειά στα ορυχεία με τον μπαμπά του. 222 00:18:26,980 --> 00:18:29,082 Βοηθήστε την οικογένεια και όλους. 223 00:18:29,116 --> 00:18:30,251 Καημένος. 224 00:18:30,284 --> 00:18:32,587 Δικαίωμα; Καημένος. 225 00:18:32,620 --> 00:18:35,055 Και μετά υπάρχει ο Ρομπέρτο. 226 00:18:35,088 --> 00:18:37,492 Η οικογένειά του, όπως, η πλουσιότερη οικογένεια στη Βραζιλία. 227 00:18:40,361 --> 00:18:41,928 Ευχαριστώ σκυλάκι. 228 00:18:41,962 --> 00:18:44,699 Μάλλον ζώντας το γλυκό ζωή πριν φτάσει εδώ. 229 00:18:44,732 --> 00:18:46,967 Κάτι πρέπει να έχει πήγε πολύ στραβά. 230 00:18:47,435 --> 00:18:49,102 Ποια είναι η δύναμή του; 231 00:18:49,136 --> 00:18:52,273 Δεν θα πει, αλλά έχει κάτι. 232 00:18:52,306 --> 00:18:54,275 Οι γονείς τον έστειλαν εδώ για να θεραπευτεί. 233 00:18:54,308 --> 00:18:56,310 Υπάρχει θεραπεία για να είσαι μαλάκας; 234 00:18:56,344 --> 00:18:58,179 Ίσως είναι απλά ο τρελός. 235 00:18:58,212 --> 00:19:00,681 Όχι. Αυτό το σημείο έχει πιαστεί. 236 00:19:06,254 --> 00:19:07,954 Λοιπόν, εγώ πραγματικά μου άρεσε να ξοδεύω... 237 00:19:07,988 --> 00:19:10,425 η μέρα μαζί σου, Ντάνι, αλλά πρέπει να πάω. 238 00:19:10,458 --> 00:19:12,959 Δεν πρέπει να είμαστε ο ένας στο δωμάτιο του άλλου και... 239 00:19:12,993 --> 00:19:15,296 Γιατί είναι πάντα μας παρακολουθεί; 240 00:19:17,030 --> 00:19:19,132 Για το καλό μας. 241 00:19:19,166 --> 00:19:21,669 Καλά εννοεί. Προσπαθεί να μας βοηθήσει. 242 00:19:21,702 --> 00:19:24,372 Εάν ακολουθήσετε τη θεραπεία, θα φύγεις από εδώ, Ντάνι. 243 00:19:26,039 --> 00:19:28,041 Μάλλον πριν οι υπόλοιποι κούκοι. 244 00:19:29,677 --> 00:19:31,679 Λοιπόν, νύχτα. 245 00:19:33,281 --> 00:19:34,282 Rahne; 246 00:19:37,785 --> 00:19:39,620 Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε. 247 00:19:40,354 --> 00:19:42,323 Τι ξέρω; 248 00:19:42,356 --> 00:19:44,325 Ίσως και οι δύο έπρεπε να πηδήξει. 249 00:20:13,421 --> 00:20:17,090 Το καθήκον του πιάτου είναι πραγματικά τακτοποίηση της γκαρνταρόμπας. 250 00:20:17,123 --> 00:20:19,092 Κάθε φορά το πουκάμισό σου λερώνεται... 251 00:20:19,125 --> 00:20:21,127 απλά το πετάς; 252 00:20:23,331 --> 00:20:25,366 Εδώ. Είναι όλο δικό σου. 253 00:20:27,100 --> 00:20:28,101 Δροσερός. 254 00:20:29,804 --> 00:20:31,205 Ήταν τρομακτικό; 255 00:20:32,072 --> 00:20:33,307 Δουλεύοντας στα ορυχεία; 256 00:20:34,742 --> 00:20:36,777 Ναι. Ναι, σίγουρα. 257 00:20:45,419 --> 00:20:47,153 Όχι! 258 00:20:53,361 --> 00:20:54,462 Ω Ιησού. 259 00:20:54,495 --> 00:20:55,730 το πήρα. 260 00:20:58,199 --> 00:20:59,433 Δεν μπορούσες να με πληρώσεις ένα εκατομμύριο δολάρια... 261 00:20:59,467 --> 00:21:01,736 να πάω σε ένα από αυτά τα πράγματα. 262 00:21:01,769 --> 00:21:04,170 Δεν μπορούσα να σας πληρώσω α εκατομμύρια δολάρια πάντως. 263 00:21:04,205 --> 00:21:06,274 Όταν φύγουμε από εδώ, Θα σε εντοπίσω. 264 00:21:06,307 --> 00:21:07,408 Οι δικοί μου είναι καλοί για αυτό. 265 00:21:08,108 --> 00:21:09,544 Νύχτα, Κεντάκι. 266 00:21:09,577 --> 00:21:10,811 Νύχτα, φίλε. 267 00:21:56,524 --> 00:21:58,392 Γειά σου; 268 00:22:00,160 --> 00:22:01,429 Κάποιος! 269 00:23:00,488 --> 00:23:02,155 Μπαμπάς; 270 00:23:03,858 --> 00:23:05,259 Σαμουήλ. 271 00:23:06,961 --> 00:23:08,796 Τι έκανες; 272 00:23:49,737 --> 00:23:50,938 Ωχ. 273 00:24:04,351 --> 00:24:06,954 Δεν υπάρχουν κάμερες εδώ μέσα, είναι εκεί; 274 00:24:06,987 --> 00:24:09,557 Μόνο ασφαλές μέρος στο κτίριο. 275 00:24:09,590 --> 00:24:11,992 Θα μπορούσε όμως να είσαι ακόμα μικρόφωνο, οπότε... Σσσ. 276 00:24:28,843 --> 00:24:32,379 Ουάου, αυτό είναι... Αυτό είναι κάποια σοβαρή τέχνη του σώματος. 277 00:24:33,981 --> 00:24:36,283 Το τατουάζ δεν ήταν αρκετά επώδυνο; 278 00:24:36,884 --> 00:24:38,753 Δεν ήταν ιδέα μου. 279 00:24:40,921 --> 00:24:42,723 Τι σημαίνει αυτό; 280 00:24:49,964 --> 00:24:52,266 λυπάμαι. δεν θέλω να μιλήσουμε για αυτό. 281 00:25:18,793 --> 00:25:20,027 Έλεγχος. 282 00:25:27,802 --> 00:25:30,304 Έλεγχος. 283 00:25:37,745 --> 00:25:40,047 Ελεγχος. 284 00:25:47,154 --> 00:25:49,657 Ελεγχος. 285 00:25:54,662 --> 00:25:57,097 Ελεγχος. 286 00:26:00,701 --> 00:26:02,970 Και... 287 00:26:06,106 --> 00:26:08,609 έλεγχος. 288 00:26:08,642 --> 00:26:10,644 - Αγάπη μου. - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 289 00:26:10,678 --> 00:26:13,414 Έχω ένα χέρι. Χρειάζονται δύο. 290 00:26:17,017 --> 00:26:18,652 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 291 00:26:22,423 --> 00:26:24,024 Γεια σου, Standing Rock. 292 00:26:24,892 --> 00:26:26,760 Θέλετε ένα φτερό βουβάλου; 293 00:26:28,429 --> 00:26:30,564 Εσείς οι άνθρωποι αγαπάτε τα βουβάλια, δεν εχεις; 294 00:26:30,598 --> 00:26:31,632 Jeez, Illya, απλά θα... 295 00:26:31,665 --> 00:26:32,900 - να την αφήσω ήσυχη; - Όχι. 296 00:26:33,701 --> 00:26:34,969 Είναι εντάξει. 297 00:26:36,737 --> 00:26:40,174 "Standing Rock." Αυτό είναι καλό. 298 00:26:40,208 --> 00:26:42,409 Πιο πρωτότυπο παρά «Ποκαχόντας». 299 00:26:43,944 --> 00:26:46,046 Αυτό ήταν τεράστιο στην πέμπτη τάξη. 300 00:26:47,147 --> 00:26:48,849 Δεν με τρομάζεις. 301 00:26:48,883 --> 00:26:51,151 Μου είπε ο μπαμπάς μου για σκύλες σαν εσένα. 302 00:26:51,186 --> 00:26:52,386 Ω. 303 00:26:54,555 --> 00:26:56,156 Λοιπόν, εδώ. 304 00:26:56,191 --> 00:26:57,691 Γιατί δεν μας το δείχνεις στην μαριονέτα... 305 00:26:57,725 --> 00:26:58,826 που σε άγγιξε ο μπαμπάς; 306 00:27:00,228 --> 00:27:02,129 - Lockheed! - Ρε παιδιά, ελάτε! 307 00:27:02,162 --> 00:27:04,765 Κρατάς το όνομα του πατέρα μου έξω από το στόμα σου, σκύλα! 308 00:27:06,834 --> 00:27:08,002 Δεν ξέρεις οτιδήποτε για μένα. 309 00:27:08,035 --> 00:27:09,503 Ξέρεις τίποτα; 310 00:27:09,536 --> 00:27:11,705 Δεκαέξι χρονών και δεν ξέρει καν τη δύναμή της. 311 00:27:11,739 --> 00:27:13,507 Μοιάζει με εκείνη τη μεταλλαγμένη περίοδο έπρεπε να είχε μπει μέχρι τώρα. 312 00:27:13,540 --> 00:27:14,642 - Άσε την ήσυχη. - Γιο. Καθυστερώ. 313 00:27:14,675 --> 00:27:16,477 Την βοηθάω. Αυτό είναι θεραπεία! 314 00:27:16,510 --> 00:27:19,680 -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου. - Ή θα κάνεις τι; 315 00:27:19,713 --> 00:27:22,217 Ας μάθουμε. Τι θα κάνεις, ε; 316 00:27:22,250 --> 00:27:24,752 Γαμώ! Σκύλα! 317 00:27:28,956 --> 00:27:30,591 Illyana, μην το κάνεις! 318 00:27:31,959 --> 00:27:33,560 Ξέρεις τους κανόνες. 319 00:27:34,161 --> 00:27:35,663 Δεν υπάρχουν δυνάμεις εδώ μέσα. 320 00:27:35,696 --> 00:27:36,830 Και σίγουρα όχι καβγάς. 321 00:27:40,601 --> 00:27:42,703 Συγγνώμη γιατρέ. 322 00:27:42,736 --> 00:27:44,672 Σκέφτηκα ότι ίσως ο Ντάνι ήταν ανίκητος. 323 00:27:45,940 --> 00:27:47,942 Απλά ήθελα να δω αν είχα δίκιο. 324 00:27:47,975 --> 00:27:50,044 Μονήρης. και οι δυο σας. 325 00:27:50,077 --> 00:27:51,478 Αλλά δεν ήταν του Dani... 326 00:27:51,512 --> 00:27:54,615 Όλοι οι άλλοι, τα φώτα σβήνουν στα 10. 327 00:27:57,885 --> 00:27:59,920 - Θα σε δω το πρωί. - Μμμ. 328 00:28:00,788 --> 00:28:02,523 θα σε δω στην κόλαση. 329 00:28:06,060 --> 00:28:07,494 Ερχομαι. 330 00:28:15,903 --> 00:28:17,638 Τι είναι αυτό, Lockheed; 331 00:28:18,639 --> 00:28:20,208 Μην φοβάσαι. 332 00:28:23,944 --> 00:28:26,480 Θα πάμε στο δικό μας ιδιαίτερο μέρος, εντάξει; 333 00:28:29,184 --> 00:28:32,486 Οι χαμογελαστοί άντρες δεν μπορούν να μας πιάσουν στον ιδιαίτερο χώρο μας. 334 00:30:08,183 --> 00:30:09,184 Dani; 335 00:30:12,152 --> 00:30:13,987 Τι μου συμβαίνει; 336 00:30:30,771 --> 00:30:32,739 Είσαι ξεκάθαρα εκδηλώνει κάτι... 337 00:30:32,773 --> 00:30:35,843 αλλά πρέπει να κάνουμε περισσότερες δοκιμές για να μάθετε τι είναι. 338 00:30:35,876 --> 00:30:38,979 Είναι εντάξει. Είμαι γιατρός. 339 00:30:39,012 --> 00:30:41,815 Στην πραγματικότητα, κατάγομαι από μια οικογένεια γιατρών. 340 00:30:41,849 --> 00:30:43,351 Η μητέρα μου ήταν κτηνίατρος. 341 00:30:44,818 --> 00:30:47,388 Μπήκαν πολλά κατοικίδια με δαγκώματα κροταλίας. 342 00:30:48,989 --> 00:30:52,260 Γνωρίζατε μωρά κροταλίες είναι πιο επικίνδυνοι... 343 00:30:52,293 --> 00:30:55,028 από τους ενήλικες; 344 00:30:55,062 --> 00:30:56,864 Δεν έχουν μάθει πως να ελεγξεις... 345 00:30:56,897 --> 00:30:59,166 πόσο δηλητήριο εκκρίνουν. 346 00:30:59,200 --> 00:31:02,203 Ακόμα και οι μεταλλαγμένοι λέμε ήρωες σήμερα... 347 00:31:02,237 --> 00:31:04,771 όταν αυτοί για πρώτη φορά πήραν τις δυνάμεις τους... 348 00:31:04,805 --> 00:31:06,640 πιθανότητες είναι πληγώνουν κάποιον. 349 00:31:07,841 --> 00:31:10,311 Γι' αυτό νέοι μεταλλαγμένοι είναι επικίνδυνα. 350 00:31:11,778 --> 00:31:14,081 - Και πρέπει να είναι... - Κλειδωμένος; 351 00:31:15,949 --> 00:31:18,286 Κατάσχεση... 352 00:31:18,319 --> 00:31:22,689 από μέσους ανθρώπους, για την ασφάλειά τους και τη δική μας. 353 00:31:24,825 --> 00:31:25,826 Βάλτε πίεση. 354 00:31:51,386 --> 00:31:54,355 Συγχώρεσέ με, Πατέρα, γιατί αμάρτησα. 355 00:31:56,191 --> 00:31:58,259 Έχει περάσει μια εβδομάδα από την τελευταία μου ομολογία. 356 00:31:58,293 --> 00:32:01,895 Ο ανώτερός μου τρέχει μια εγκατάσταση για προικισμένους μεταλλαγμένους. 357 00:32:01,929 --> 00:32:04,765 Θα μπορούσατε να μετακομίσετε εκεί μετά αυτό, αν το ήθελες. 358 00:32:04,798 --> 00:32:07,067 Η Rahne είπε ότι μπορούσα φύγε πιο γρήγορα... 359 00:32:07,100 --> 00:32:08,936 αν ακολουθήσω το πρόγραμμά σου. 360 00:32:09,870 --> 00:32:11,138 έχω παρατηρήσει εσύ και η Ράνε... 361 00:32:11,171 --> 00:32:13,374 έχουν πάρει μια συμπάθεια ο ένας στον άλλον. 362 00:32:13,408 --> 00:32:16,109 Αυτό είναι καλό. Είναι καλή επιρροή. 363 00:32:17,110 --> 00:32:18,812 Και έχει δίκιο. 364 00:32:18,845 --> 00:32:22,816 Είναι σημαντικό να μάθουμε ακριβώς ποια είναι η δύναμή σου... 365 00:32:22,849 --> 00:32:24,818 ώστε να μπορούμε να σας βοηθήσουμε ελέγξτε το. 366 00:32:28,289 --> 00:32:30,191 Αυνανίσθηκα δύο φορές. 367 00:32:31,058 --> 00:32:33,428 Είπα ψέματα στον γιατρό Ρέις. 368 00:32:33,461 --> 00:32:35,296 Και σηκώθηκα πάλι στους αεραγωγούς. 369 00:32:40,501 --> 00:32:41,802 Γειά σου; 370 00:32:46,006 --> 00:32:48,809 Θα πω ένα πάτερ ημών και δύο Χαίρε Μαρίες, εντάξει; 371 00:32:53,281 --> 00:32:54,382 Γειά σου; 372 00:33:06,461 --> 00:33:07,528 Ποιος είναι εκεί; 373 00:33:08,296 --> 00:33:09,297 Μάγισσα! 374 00:33:11,332 --> 00:33:12,467 Μάγισσα! 375 00:33:12,500 --> 00:33:14,034 Θα ξεφλουδίσω τη σάρκα 376 00:33:14,067 --> 00:33:16,371 από τα κόκαλά σου! 377 00:33:16,404 --> 00:33:18,105 Οι δαίμονες δεν μπορούν ελάτε στις εκκλησίες. 378 00:33:18,138 --> 00:33:19,806 Οι δαίμονες δεν μπορούν να μπουν στις εκκλησίες. 379 00:33:19,840 --> 00:33:21,442 Οι δαίμονες δεν μπορούν να μπουν στις εκκλησίες. 380 00:33:30,418 --> 00:33:32,253 - Γεια σου. - Γεια σου. 381 00:33:32,287 --> 00:33:33,887 Πού ήσουν; 382 00:33:35,423 --> 00:33:37,090 Είσαι καλά; 383 00:33:37,425 --> 00:33:39,159 Ναι. 384 00:33:39,193 --> 00:33:40,961 Απλώς χρειαζόταν λίγο χρόνο στον εαυτό μου. 385 00:33:40,994 --> 00:33:42,029 Ερχομαι. 386 00:33:43,197 --> 00:33:45,300 Που πηγαίνετε παιδιά; 387 00:33:45,333 --> 00:33:47,067 Ο Ρέις κοιμάται, οπότε ανεβαίνουμε στο... 388 00:33:47,100 --> 00:33:48,969 Για το «δεν πειράζει, δεν είσαι καλεσμένος». 389 00:33:49,002 --> 00:33:50,538 Έλα, Illy. 390 00:33:50,571 --> 00:33:52,172 Έλα, θα σας δείξουμε. 391 00:33:54,208 --> 00:33:55,410 Οτιδήποτε. 392 00:34:05,386 --> 00:34:07,854 Λοιπόν, κάνετε παρέα σε μια σοφίτα; 393 00:34:07,888 --> 00:34:09,290 Ναι. 394 00:34:09,324 --> 00:34:11,459 Είναι ένα από τα μοναδικά μέρη Ο Ρέις δεν μπορεί να μας παρακολουθήσει. 395 00:34:11,492 --> 00:34:12,493 Είναι γεμάτο δροσερά σκατά... 396 00:34:12,527 --> 00:34:15,229 από πίσω πριν αυτό ήταν ακόμη ένα μέρος για μεταλλαγμένους. 397 00:34:15,263 --> 00:34:17,465 Ας παίξουμε ένα μικρό παιχνίδι. 398 00:34:30,911 --> 00:34:32,145 Τολμώ. 399 00:34:32,180 --> 00:34:33,448 Δεν μπορείς να πεις τόλμη. 400 00:34:34,081 --> 00:34:36,317 Πρόστιμο. Ιησούς. 401 00:34:37,618 --> 00:34:38,952 Αλήθεια. 402 00:34:42,089 --> 00:34:43,957 Πόσα κορίτσια έχεις πάει μαζί; 403 00:34:43,990 --> 00:34:45,892 Όπως και να θυμάμαι. 404 00:34:47,195 --> 00:34:48,262 Rahne; 405 00:34:50,097 --> 00:34:51,098 Λέει ψέματα. 406 00:34:52,333 --> 00:34:55,470 Είναι ένας ανιχνευτής ψεύδους. Ξέρουμε. 407 00:34:56,270 --> 00:34:58,105 Πρόστιμο. Τρία. 408 00:34:58,138 --> 00:34:59,973 Αυτό δεν είναι κακό. 409 00:35:03,076 --> 00:35:04,612 Όχι, κοίτα. 410 00:35:04,645 --> 00:35:06,514 -Σου είπα. - Τι; 411 00:35:06,547 --> 00:35:07,948 Γιατί όχι; 412 00:35:08,483 --> 00:35:10,418 ζεσταίνω πολύ. 413 00:35:11,519 --> 00:35:15,021 Ναι, πιστεύεις ότι είναι αστείο; Σειρά σου, μαλάκα. 414 00:35:23,231 --> 00:35:25,031 Σε τι χρησιμεύει το κάρβουνο; 415 00:35:26,267 --> 00:35:27,535 Μου το έδωσε ο μπαμπάς μου. 416 00:35:28,669 --> 00:35:30,170 Ακριβώς πριν... 417 00:35:32,507 --> 00:35:34,007 πέρασε. 418 00:35:35,075 --> 00:35:36,377 λυπάμαι. 419 00:35:37,712 --> 00:35:39,045 Μην είσαι. 420 00:35:41,148 --> 00:35:43,016 Ανήκω εδώ, οπότε... 421 00:35:43,049 --> 00:35:45,720 Δεν είμαι σίγουρος οποιοσδήποτε από εμάς ανήκει εδώ. 422 00:35:45,753 --> 00:35:47,355 Νομίζω ότι το κάνω. 423 00:35:47,988 --> 00:35:50,090 Γιατί; 424 00:35:50,123 --> 00:35:52,226 Νέο κορίτσι, είχε ήδη την απορία του. 425 00:35:52,260 --> 00:35:53,561 Είναι η σειρά σου. 426 00:35:55,229 --> 00:35:56,963 Δεν θα το κάνεις να με κολλήσει; 427 00:35:56,997 --> 00:35:59,600 Δεν χρειάζομαι πολύγραφο για να πεις αν λες ψέματα. 428 00:36:03,538 --> 00:36:04,539 Ποια είναι η δύναμή σας; 429 00:36:06,574 --> 00:36:08,242 Δεν ξέρω. 430 00:36:08,276 --> 00:36:10,745 Νόμιζα ότι ήσουν πρόκειται να το πω αυτό. 431 00:36:10,778 --> 00:36:12,979 Πόσο μάλλον άλλη ερώτηση; 432 00:36:13,013 --> 00:36:15,015 Τι συμβαίνει με την ηλίθια αρκούδα; 433 00:36:16,651 --> 00:36:18,186 Το ίδιο με τον Σαμ. 434 00:36:19,720 --> 00:36:21,322 Ο μπαμπάς μου το έφτιαξε για μένα. 435 00:36:23,591 --> 00:36:24,725 Γιατί; 436 00:36:26,294 --> 00:36:28,429 Όταν ήμουν μικρός, ήμουν... 437 00:36:31,064 --> 00:36:33,501 Πραγματικά φοβόμουν του σκοταδιού. 438 00:36:33,534 --> 00:36:35,570 Όπως, τόσο φοβισμένος, ήταν αδύνατο... 439 00:36:35,603 --> 00:36:37,338 για να με πάρει να πάω για ύπνο. 440 00:36:37,371 --> 00:36:41,742 Μου είπε λοιπόν ο μπαμπάς μου ένας θρύλος μιας αρκούδας. 441 00:36:43,311 --> 00:36:45,680 Ένας Δαίμονας Αρκούδας... 442 00:36:45,713 --> 00:36:50,384 που ζει μέσα μας και τρέφεται από τον φόβο μας. 443 00:36:50,418 --> 00:36:52,186 Αυτό θα βοηθήσει ένα παιδί να κοιμηθεί. 444 00:36:52,220 --> 00:36:53,721 Σώπα, Μπέρτο. 445 00:36:55,289 --> 00:36:56,990 Οπότε όταν γεννηθείς... 446 00:36:57,658 --> 00:37:01,496 η αρκούδα είναι μικροσκοπική και αδύναμη. 447 00:37:03,397 --> 00:37:05,131 Και όσο μεγαλώνεις... 448 00:37:06,667 --> 00:37:10,003 τόσο πιο φοβισμένος γινόμαστε... 449 00:37:11,672 --> 00:37:14,442 τόσο μεγαλύτερο και δυνατότερο η αρκούδα παίρνει. 450 00:37:17,512 --> 00:37:19,079 Ο μπαμπάς μου, αυτός... 451 00:37:21,382 --> 00:37:23,484 το έφτιαξε αυτό για μένα έτσι Πάντα θα θυμόμουν... 452 00:37:23,518 --> 00:37:26,119 πόσο μικρό ήταν όταν γεννήθηκα. 453 00:37:28,256 --> 00:37:30,725 Για να θυμάμαι να μην φοβάσαι ποτέ. 454 00:37:34,595 --> 00:37:35,596 Αρκετά. 455 00:37:36,497 --> 00:37:37,532 Ας το κάνουμε αυτό. 456 00:37:46,207 --> 00:37:47,608 Λοιπόν, έλα. 457 00:37:50,545 --> 00:37:52,380 Αλήθεια. 458 00:37:52,413 --> 00:37:54,348 Γιατί είσαι εδώ; 459 00:37:55,516 --> 00:37:57,685 Γιατί σκότωσα 18 άντρες. 460 00:37:59,720 --> 00:38:02,256 Ένα προς ένα. 461 00:38:03,824 --> 00:38:05,793 Με το σπαθί μου. 462 00:38:05,826 --> 00:38:07,628 Και η Lockheed. 463 00:38:07,662 --> 00:38:09,196 Λέτε ψέματα. 464 00:38:09,230 --> 00:38:10,464 Όχι, δεν είναι. 465 00:38:10,498 --> 00:38:12,233 Δεν με πιστεύεις; 466 00:38:13,901 --> 00:38:17,338 Είμαι ο πιο δυνατός μεταλλαγμένος εδώ. 467 00:38:17,371 --> 00:38:19,707 Σήμερα, θα ήθελα να μιλήσουμε περί υπακοής. 468 00:38:21,509 --> 00:38:23,143 Αν θέλεις καμιά ελπίδα να προχωρήσεις... 469 00:38:23,176 --> 00:38:24,879 στο δικό μου εγκαταστάσεις του ανώτερου... 470 00:38:24,912 --> 00:38:28,114 είναι σημαντικό να ξέρω μπορείς να έχεις εμπιστοσύνη. 471 00:38:30,785 --> 00:38:31,852 Ναί; 472 00:38:31,886 --> 00:38:35,289 Κι αν δεν θέλουμε να προχωρήσουμε στις εγκαταστάσεις του αφεντικού σας; 473 00:38:35,323 --> 00:38:37,191 Ξέρεις, τι θα γινόταν αν Θέλω απλώς να πάω σπίτι; 474 00:38:37,224 --> 00:38:40,628 Σαμ, θυμάσαι τι έγινε. 475 00:38:40,661 --> 00:38:43,698 Νομίζεις ότι σταμάτησαν σε ψάχνω; 476 00:38:43,731 --> 00:38:47,568 Αν δεν ήσουν εδώ, θα ήσουν στη φυλακή ή χειρότερα. 477 00:38:47,602 --> 00:38:49,537 ήμουν... Ήταν ένα ατύχημα. 478 00:38:49,570 --> 00:38:51,372 Νομίζεις κανέναν έξω αυτό το δωμάτιο θα το πίστευε; 479 00:38:51,405 --> 00:38:53,608 θα ήθελα. Ο Σαμ είναι καλός τύπος. 480 00:38:53,641 --> 00:38:55,876 Ακόμα κι αν δεν είμαι... 481 00:38:55,910 --> 00:38:57,511 πρέπει πραγματικά να ξοδέψω... 482 00:38:57,545 --> 00:38:59,180 όλη μου η ζωή εδώ μέσα για ένα λάθος; 483 00:38:59,213 --> 00:39:00,348 Μόλις γίνεις καλύτερα... 484 00:39:00,381 --> 00:39:01,716 Πότε είμαι καλύτερα; 485 00:39:01,749 --> 00:39:03,517 Τι έχει πάρει μέσα σου, Σαμ; 486 00:39:03,551 --> 00:39:05,386 Κοίταξε, κάτι δεν πάει καλά. 487 00:39:05,419 --> 00:39:07,855 Βλέπω πράγματα, τρομεροί εφιάλτες. 488 00:39:08,489 --> 00:39:09,690 Ε... 489 00:39:09,724 --> 00:39:11,726 Πότε θα γίνω καλύτερα; 490 00:39:11,759 --> 00:39:14,462 Είσαι καλύτερα όταν το λέω. 491 00:39:14,495 --> 00:39:15,863 Όχι, ξέχασέ το. Είναι μαλακίες. 492 00:39:15,896 --> 00:39:17,398 Δεν ακούς σε μένα. 493 00:39:46,827 --> 00:39:48,829 Τι της έκανες; 494 00:39:48,863 --> 00:39:51,465 μπορεί να έχω καρφώθηκε το τσάι της. 495 00:40:06,480 --> 00:40:08,249 Κράτα αυτή τη σακούλα με κόκαλα μαζί φίλε! 496 00:40:08,282 --> 00:40:09,316 Ουάου! 497 00:40:19,927 --> 00:40:21,262 Ουου! 498 00:40:21,295 --> 00:40:23,798 Αναμφίβολα, είναι αδιαμφισβήτητο... 499 00:40:23,831 --> 00:40:27,668 ότι είσαι ο απόλυτος οι χειρότεροι μεταλλαγμένοι που έχω δει ποτέ. 500 00:40:27,702 --> 00:40:31,906 Άρα, ο ανώτερός μου θα είναι πολύ, πολύ απογοητευμένος από εμένα. 501 00:40:31,939 --> 00:40:34,809 Υποθέτω ότι μπορεί ακόμη και λάβετε ένα χτύπημα... 502 00:40:34,842 --> 00:40:36,444 γιατί είσαι τόσο, τόσο κακός. 503 00:40:36,477 --> 00:40:38,446 Ω. Ω, ανώτερέ μου! 504 00:40:39,647 --> 00:40:42,483 Ναι, ποιος είναι αυτός ο ανώτερος μιλάει συνέχεια; 505 00:40:42,950 --> 00:40:44,318 Δεν είναι προφανές; 506 00:40:45,820 --> 00:40:46,854 Ξέρεις ποιος οι X-Men είναι, σωστά; 507 00:40:46,887 --> 00:40:50,324 Ναι. Απλώς, γιατί να θέλουμε να είμαστε X-Men; 508 00:40:50,357 --> 00:40:52,760 Δικαίωμα. Δεν φοράω κοστούμι και μαχόμενοι άνθρωποι. Είμαι πλούσιος. 509 00:40:52,793 --> 00:40:54,595 Τι, σε πληρώνουν να είσαι X-Men τώρα; 510 00:40:54,628 --> 00:40:56,497 Δεν θα με πείραζε όντας X-Man. 511 00:40:56,530 --> 00:40:57,965 Και γιατί να χρειάζονται σκύλο; 512 00:41:02,870 --> 00:41:04,338 Παιδιά. 513 00:41:06,474 --> 00:41:07,675 Ελα μαζί μου. Θέλω να σου δείξω κάτι. 514 00:41:08,676 --> 00:41:09,944 Οπου; 515 00:41:09,977 --> 00:41:11,378 Είναι έκπληξη. 516 00:41:18,085 --> 00:41:19,720 Τι είναι αυτά τα δύο μέχρι; 517 00:41:20,921 --> 00:41:21,989 Εβίβα. 518 00:41:23,657 --> 00:41:25,960 Rahne, περίμενε. 519 00:41:25,993 --> 00:41:27,728 Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις που πας 520 00:41:27,762 --> 00:41:29,830 Ναι. μπορώ να δω στο σκοτάδι. 521 00:41:29,864 --> 00:41:32,266 Απλώς ακολουθήστε με. 522 00:41:35,870 --> 00:41:36,904 Ξέρεις πόσο κόπο... 523 00:41:36,937 --> 00:41:37,972 θα μπούμε για αυτό; 524 00:41:40,975 --> 00:41:43,811 Τι θα κάνει; Να μας διώξουν; 525 00:41:45,479 --> 00:41:47,381 Δεν θέλω να είσαι εδώ πάντως. 526 00:41:47,782 --> 00:41:49,016 Ναι. 527 00:41:49,049 --> 00:41:50,918 Αλλά όσο ο δρ Φιλ έχει τη μαγική της φούσκα... 528 00:41:50,951 --> 00:41:52,586 πάνω από τα γήπεδα... 529 00:41:52,620 --> 00:41:54,021 δεν έχεις επιλογή. 530 00:41:54,822 --> 00:41:56,056 Ναι. 531 00:41:56,957 --> 00:41:59,293 Δεν το έκανα ποτέ έχουν επιλογή. 532 00:42:00,528 --> 00:42:01,962 Τι εννοείς; 533 00:42:06,801 --> 00:42:09,737 Ξέρεις, έπρεπε να πάω και δουλεύω στα ορυχεία με τον μπαμπά μου. 534 00:42:12,706 --> 00:42:15,075 Ήμουν ακόμα νέος στη δουλειά. 535 00:42:15,109 --> 00:42:17,344 Και αυτή μια μέρα, εγω απλα... 536 00:42:19,914 --> 00:42:22,616 Μόλις πήρα κλειστοφοβικός. 537 00:42:22,650 --> 00:42:25,452 Σαν να μην μπορούσα να αναπνεύσω. Ήταν... 538 00:42:26,086 --> 00:42:27,988 Και ανατίναξε. 539 00:42:29,824 --> 00:42:30,891 Ναι. 540 00:42:35,896 --> 00:42:37,631 Σκότωσα τον πατέρα μου. 541 00:42:40,167 --> 00:42:41,836 Το μεγαλύτερο μέρος του πληρώματος του. 542 00:42:44,538 --> 00:42:47,575 Απλώς... απλά δεν μπορούσα συγχωρώ τον εαυτό μου. 543 00:42:47,608 --> 00:42:49,543 Λυπάμαι, φίλε. δεν έκανα... 544 00:42:49,577 --> 00:42:50,744 Απλά συνέχισε να σκέφτομαι... 545 00:42:52,513 --> 00:42:55,049 θα έκανα τα πάντα να το αλλάξει αυτό. 546 00:43:01,155 --> 00:43:02,857 Τι γίνεται με εσάς; 547 00:43:02,890 --> 00:43:04,458 Τι έκανες; 548 00:43:07,494 --> 00:43:08,662 Τίποτα. 549 00:43:28,449 --> 00:43:30,417 Περίμενε, για να μπορέσεις να βγεις του κτιρίου... 550 00:43:30,451 --> 00:43:31,619 όλο αυτό το διάστημα; 551 00:43:31,652 --> 00:43:33,153 Μπορώ να φτάσω οπουδήποτε στο νοσοκομείο... 552 00:43:33,188 --> 00:43:34,555 μέσω των αεραγωγών. 553 00:43:34,588 --> 00:43:36,790 Αυτό είναι το μόνο διέξοδος όμως. 554 00:43:36,824 --> 00:43:39,426 Είμαι πάντα παρανοϊκός Ο Ρέις θα το βρει. 555 00:43:39,460 --> 00:43:41,428 Ναι, θα το κάνει μάθετε πολλά αύριο. 556 00:43:41,462 --> 00:43:43,430 Εμπιστεύσου με. Αυτό αξίζει τον κόπο. 557 00:43:48,102 --> 00:43:49,603 Έλα, ξάπλωσε. 558 00:44:04,785 --> 00:44:06,487 Ω, Θεέ μου. 559 00:44:11,825 --> 00:44:13,560 Δεν είναι όμορφο; 560 00:44:14,595 --> 00:44:15,829 Ναι. 561 00:44:16,563 --> 00:44:17,731 Είναι. 562 00:44:18,732 --> 00:44:20,567 Είναι το όμορφο κλουβί μας. 563 00:44:22,102 --> 00:44:24,505 Αυτό είναι ο πατέρας μου το κάλεσε. 564 00:44:26,540 --> 00:44:29,443 Είχες θόλο πάνω από την κράτησή σας; 565 00:44:32,680 --> 00:44:33,948 Όχι. 566 00:44:36,617 --> 00:44:39,720 Εννοούσε τα σώματά μας. 567 00:44:42,690 --> 00:44:43,857 Όπως... 568 00:44:44,925 --> 00:44:47,228 πώς είμαστε παγιδευμένοι μέσα τους. 569 00:44:48,162 --> 00:44:50,965 Και στο θάνατο, οι ψυχές μας είναι ελεύθερες. 570 00:44:52,833 --> 00:44:55,203 Ελεύθερος να είσαι με αυτούς που αγαπάς. 571 00:44:57,638 --> 00:44:59,707 Πολύ ωραίο ακούγεται, ειλικρινά. 572 00:45:38,279 --> 00:45:40,781 Συγγνώμη, σκέφτηκα σε άκουσα... 573 00:45:43,684 --> 00:45:45,019 Θέλετε παρέα; 574 00:45:45,719 --> 00:45:47,322 Πρόστιμο. 575 00:45:47,355 --> 00:45:50,591 Αλλά πρέπει να απενεργοποιήσετε τα φώτα. 576 00:45:51,859 --> 00:45:52,993 Σίγουρος. 577 00:45:56,697 --> 00:45:58,098 Ω, τρομακτικό. 578 00:45:58,132 --> 00:45:59,633 Φοβάσαι; 579 00:45:59,666 --> 00:46:00,768 Όχι. 580 00:46:01,735 --> 00:46:03,271 Νομίζω ότι είσαι. 581 00:46:04,305 --> 00:46:05,672 Παρθένα. 582 00:46:07,342 --> 00:46:08,909 Πρέπει να με πιάσεις. 583 00:46:09,676 --> 00:46:11,011 Γεια, περίμενε. 584 00:46:16,650 --> 00:46:18,786 Δεν αισθάνεται σαν να είναι αληθινό. 585 00:46:21,722 --> 00:46:24,691 Μερικές φορές δεν αισθάνεται σαν να είσαι αληθινός. 586 00:46:26,394 --> 00:46:28,162 Τι εννοείς; 587 00:46:34,034 --> 00:46:35,769 Απλώς... 588 00:46:37,372 --> 00:46:39,640 είσαι τόσο καλός μαζί μου. 589 00:46:41,376 --> 00:46:43,710 Πάρα πολύ ωραίο. 590 00:46:43,744 --> 00:46:46,181 Μερικές φορές μου αρέσει σε έφτιαξα. 591 00:46:52,320 --> 00:46:54,755 Δεν με έφτιαξες. 592 00:46:54,788 --> 00:46:56,757 Σου υπόσχομαι, είμαι αληθινός. 593 00:47:18,213 --> 00:47:19,847 Τα μάτια σου. 594 00:47:20,914 --> 00:47:22,317 Ω. 595 00:47:22,350 --> 00:47:23,884 λυπάμαι. 596 00:47:23,917 --> 00:47:25,119 Μην το κάνετε. 597 00:47:26,687 --> 00:47:28,189 Είναι πανέμορφες. 598 00:47:32,693 --> 00:47:36,297 Δεν έχω κάνει ποτέ το έκανε πριν. 599 00:47:36,864 --> 00:47:38,799 Με μια κοπέλα; 600 00:47:39,133 --> 00:47:40,801 Με οποιονδήποτε. 601 00:48:00,188 --> 00:48:01,722 Τι συμβαίνει; 602 00:48:06,427 --> 00:48:10,265 Δεν μπορώ. Απλά χρειάζομαι ένα δευτερόλεπτο για να κρυώσει. 603 00:48:11,131 --> 00:48:12,866 Δεν είναι αυτό που θέλετε; 604 00:48:13,934 --> 00:48:15,403 Ναι. Είναι... 605 00:48:16,937 --> 00:48:18,373 Δεν μπορώ να ζεσταθώ πολύ. 606 00:48:19,507 --> 00:48:21,708 Αν ζεσταθώ πολύ,... 607 00:48:24,144 --> 00:48:25,879 Μπορείτε να μου πείτε. 608 00:48:27,382 --> 00:48:29,317 Ήμουν με την κοπέλα μου. 609 00:48:34,021 --> 00:48:35,323 Προσπάθησα να την κρατήσω... 610 00:48:37,824 --> 00:48:40,395 αλλά την έκαψα με το... 611 00:48:40,428 --> 00:48:43,063 - Την σκότωσα με τα χέρια μου. - Γεια σου. 612 00:48:43,096 --> 00:48:44,731 - Την έκαψα. - Γεια σου. 613 00:48:45,165 --> 00:48:46,700 Κοίτα με. 614 00:48:48,969 --> 00:48:50,704 Δεν μπορείς να με κάψεις. 615 00:48:52,373 --> 00:48:54,209 Δεν θα με πληγώσεις. 616 00:48:56,511 --> 00:48:57,811 Όμως... 617 00:48:59,180 --> 00:49:01,715 χρειάζεται να πιάσε με ξανά. 618 00:49:12,493 --> 00:49:13,760 Illy; 619 00:49:22,337 --> 00:49:23,504 Illy; 620 00:49:45,092 --> 00:49:46,860 Μαριέλλα! Όχι! 621 00:49:57,871 --> 00:49:58,939 Τι είναι αυτό; 622 00:49:59,474 --> 00:50:00,508 Είναι ο Μπέρτο. 623 00:50:10,184 --> 00:50:12,387 Χώρος ελέγχου, ξεκλείδωμα. 624 00:50:20,093 --> 00:50:22,062 -Τι συμβαίνει; - Πήγαινε πίσω στο δωμάτιό σου. 625 00:50:50,425 --> 00:50:53,227 Δεκάρα. Τι έγινε εδώ; 626 00:50:57,298 --> 00:50:58,366 Τι; 627 00:50:59,367 --> 00:51:00,501 Ποιος είναι ο κωδικός, ε; 628 00:51:00,535 --> 00:51:02,236 Δώσε μου πίσω το τηλέφωνό μου. 629 00:51:02,270 --> 00:51:03,937 Είμαι υπεύθυνος εδώ. 630 00:51:03,970 --> 00:51:05,606 Δεν είσαι υπεύθυνος για τα σκατά. 631 00:51:05,640 --> 00:51:08,543 Δεν είδες τι έγινε; Ε; Η Ιλλιάνα προσπάθησε να με σκοτώσει. 632 00:51:08,576 --> 00:51:10,077 Δεν ήμουν εγώ. 633 00:51:10,110 --> 00:51:11,346 Ρομπέρτο, η Ιλλιάνα ήταν στο δωμάτιό της. 634 00:51:11,379 --> 00:51:12,213 Μαλακίες! 635 00:51:12,246 --> 00:51:14,915 Δεν υπήρχε κανείς στην πισίνα αλλά εσύ. 636 00:51:14,948 --> 00:51:17,251 Είδες τι είδα; Ε; 637 00:51:17,285 --> 00:51:18,386 Είμαστε εγκλωβισμένοι εδώ μέσα με δαίμονες... 638 00:51:18,419 --> 00:51:19,454 και μας θέλεις να μείνει εγκλωβισμένος! 639 00:51:19,487 --> 00:51:20,887 - Δώστε το πίσω. - Ποιος είναι ο κωδικός; 640 00:51:20,921 --> 00:51:22,557 - Γεια! Μπέρτο, χαλάρωσε. - Χαλαρώστε τίποτα. 641 00:51:22,590 --> 00:51:24,057 Φωνάζω την αστυνομία και να φύγω από εδώ. 642 00:51:24,091 --> 00:51:25,926 - Δεν πας πουθενά. - Ναι; Λέει ποιος; 643 00:51:25,959 --> 00:51:26,993 Λέει ο γιατρός σου. 644 00:51:27,027 --> 00:51:28,895 Μαλακίες. 645 00:51:30,130 --> 00:51:31,399 Δεν είσαι γιατρός. 646 00:51:33,668 --> 00:51:36,169 Έχω γνωρίσει άντρες σαν εσένα. 647 00:51:36,204 --> 00:51:38,506 Άντρες που τους αρέσει να κρατούν παιδιά εγκλωβισμένοι σε κλουβιά. 648 00:51:39,172 --> 00:51:41,242 Τους ήξερα... 649 00:51:41,275 --> 00:51:43,009 και τους σκότωσα. 650 00:51:44,044 --> 00:51:46,180 Δεν ήταν στην πισίνα. 651 00:51:48,148 --> 00:51:50,618 Αλλά ξέρω τι μου έκανες. 652 00:51:50,651 --> 00:51:53,920 Θα βοηθήσεις τους άλλους καθαρίστε αυτό το χάος. 653 00:51:53,954 --> 00:51:56,089 Στα όνειρά σου. 654 00:51:59,694 --> 00:52:01,362 Άσε με να φύγω από εδώ! 655 00:52:01,396 --> 00:52:03,331 Ανάθεμα! Δεν πεθαίνω εδώ μέσα! 656 00:52:03,364 --> 00:52:04,532 Με καταλαβαίνεις; 657 00:52:04,565 --> 00:52:06,099 Άσε με να βγω! 658 00:52:06,133 --> 00:52:07,502 Ξεκινήστε το κλείδωμα. 659 00:52:14,275 --> 00:52:16,977 Σήμερα, Dani, είμαστε θα πάμε λίγο πιο βαθιά. 660 00:52:17,010 --> 00:52:18,212 Σφίξτε τη γροθιά σας. 661 00:52:19,580 --> 00:52:21,182 Αυτό θα σας χαλαρώσει. 662 00:52:35,329 --> 00:52:37,998 Θα σε ρωτήσω μια σειρά ερωτήσεων. 663 00:52:39,065 --> 00:52:41,402 σε θέλω να απαντήσει με ειλικρίνεια. 664 00:52:41,436 --> 00:52:43,304 Ποιο είναι το τελευταίο πράγμα θυμάσαι... 665 00:52:43,337 --> 00:52:45,239 πριν έρθω εδώ; 666 00:52:50,478 --> 00:52:52,313 Ο μπαμπάς μου με ξύπνησε. 667 00:52:52,346 --> 00:52:54,147 Είπε ότι έπρεπε να τρέξουμε. 668 00:52:55,316 --> 00:52:56,651 Και όλα έτρεμαν. 669 00:52:56,684 --> 00:52:58,352 τι ήσουν τρέχοντας από; 670 00:52:59,487 --> 00:53:01,389 Είπε ότι ήταν ανεμοστρόβιλος. 671 00:53:01,422 --> 00:53:04,124 Και οι δύο ξέρουμε Δεν ήταν ανεμοστρόβιλος, Ντάνι. 672 00:53:04,157 --> 00:53:06,059 τι ήσουν τρέχοντας από; 673 00:53:08,696 --> 00:53:10,498 Χιόνιζε. 674 00:53:10,531 --> 00:53:11,666 Το καλοκαίρι; 675 00:53:12,800 --> 00:53:14,368 Φέρνει το χιόνι. 676 00:53:16,471 --> 00:53:17,672 Τι κάνει; 677 00:53:22,610 --> 00:53:24,110 Ο Δαίμονας Αρκούδος. 678 00:53:29,217 --> 00:53:30,384 Που είσαι; 679 00:53:30,418 --> 00:53:32,186 Είμαι εδώ, Ντάνι. 680 00:53:35,289 --> 00:53:36,757 Τι είναι αυτό το μέρος; 681 00:53:40,361 --> 00:53:41,429 Τι κάνεις; 682 00:53:41,462 --> 00:53:42,463 Dani; 683 00:53:45,131 --> 00:53:47,033 Όχι! Όχι! Όχι! 684 00:54:25,239 --> 00:54:26,474 Γειά σου; 685 00:54:27,475 --> 00:54:30,278 Dani; Ποιος είναι εκεί; 686 00:54:37,685 --> 00:54:39,220 Δεν είσαι αληθινός. 687 00:54:40,254 --> 00:54:42,088 σε σκότωσα. 688 00:54:42,122 --> 00:54:46,427 Και όπως ο Χριστός, αναστηθώ ξανά. 689 00:54:46,460 --> 00:54:48,195 Μείνε μακριά μου! 690 00:54:50,231 --> 00:54:52,233 Lockheed, τι συμβαίνει; 691 00:54:55,636 --> 00:54:57,371 Είναι αυτή. 692 00:54:58,472 --> 00:55:00,474 Εστίαση, Ντάνι! 693 00:55:00,508 --> 00:55:01,709 Μπορείτε να το ελέγξετε; 694 00:55:03,411 --> 00:55:05,413 Κανείς δεν μπορεί. 695 00:55:21,429 --> 00:55:22,463 Όχι! 696 00:55:45,920 --> 00:55:47,221 Μείνε πίσω! 697 00:55:55,229 --> 00:55:56,330 Rahne! 698 00:56:00,635 --> 00:56:01,936 Ω, Θεέ μου. 699 00:56:01,969 --> 00:56:04,372 Είναι αληθινό αυτό; Αυτό είναι πραγματικό. 700 00:56:04,405 --> 00:56:05,539 Κοίτα, σου είπα. Αυτό το σκατά είναι αληθινό. 701 00:56:05,573 --> 00:56:07,173 Τι της συνέβη; 702 00:56:07,208 --> 00:56:08,743 Έτυχες. 703 00:56:10,478 --> 00:56:11,579 Είναι ο Ντάνι. 704 00:56:13,514 --> 00:56:15,316 Όλα είναι Dani. 705 00:56:15,349 --> 00:56:16,484 Δεν έκανα τίποτα. 706 00:56:16,517 --> 00:56:18,252 Έφερες αυτό το κακό εδώ! 707 00:56:20,254 --> 00:56:22,757 Τώρα ξέρω τη δύναμή σου, νέο κορίτσι. 708 00:56:25,960 --> 00:56:28,429 Επιτρέψτε μου να σας δείξω το δικό μου. 709 00:56:28,462 --> 00:56:29,597 Illyana, χωρίς εξουσίες! 710 00:56:41,742 --> 00:56:42,977 Μην το κάνετε! 711 00:56:51,452 --> 00:56:53,521 Είναι στο κεφάλι μας. 712 00:56:53,554 --> 00:56:55,389 Θα μας σκοτώσει όλους. 713 00:57:34,962 --> 00:57:38,499 Κάτι συμβαίνει σε μένα, και δεν μπορώ να το ελέγξω. 714 00:57:45,473 --> 00:57:47,308 Εκείνο το μέρος που με πήγες... 715 00:57:50,377 --> 00:57:51,579 Ήταν κόλαση; 716 00:57:56,083 --> 00:57:59,420 Προαύλιο της κολάσεως. Είναι ένα μέρος φτιάξαμε. 717 00:57:59,987 --> 00:58:01,288 "Εμείς"; 718 00:58:02,056 --> 00:58:03,591 Εγώ και η Lockheed. 719 00:58:10,064 --> 00:58:11,966 Έφερα κάποιον για σένα. 720 00:58:30,518 --> 00:58:33,454 Στην αρχή, ήταν απλώς το ιδιαίτερο μέρος μας. 721 00:58:35,589 --> 00:58:36,891 Πήγαμε εκεί στο μυαλό μας... 722 00:58:36,924 --> 00:58:39,493 όποτε κάτι κακό επρόκειτο να συμβεί. 723 00:58:43,664 --> 00:58:45,666 Αλλά πήγαμε εκεί τόσο πολύ... 724 00:58:48,002 --> 00:58:49,937 έμεινε εκεί τόσο καιρό... 725 00:58:52,640 --> 00:58:54,074 έγινε αληθινό. 726 00:58:54,108 --> 00:58:55,142 Είδα μια ανάμνηση. 727 00:58:59,013 --> 00:59:00,848 Δεν ήταν δικό μου. 728 00:59:05,653 --> 00:59:07,688 Ποιοι ήταν αυτοί; 729 00:59:07,721 --> 00:59:09,824 Δεν ήξερα ποτέ τα ονόματά τους. 730 00:59:09,857 --> 00:59:11,725 Ήταν όλοι ίδιοι. 731 00:59:15,663 --> 00:59:17,665 Μας έκαναν να κλάψουμε. 732 00:59:23,804 --> 00:59:25,973 Και τους έκανε να χαμογελάσουν. 733 01:00:19,493 --> 01:00:20,694 Πώς είναι ο πόνος; 734 01:00:20,728 --> 01:00:22,429 Τα ναρκωτικά βοηθούν. 735 01:00:23,530 --> 01:00:25,532 Ήταν όντως αυτός; 736 01:00:25,566 --> 01:00:26,967 Ιεροκήρυκας; 737 01:00:27,001 --> 01:00:29,670 Αν δεν ήταν αληθινός, θα μπορούσε να με κοροϊδέψει. 738 01:00:34,209 --> 01:00:35,776 Γιατί δεν θα μπεις; 739 01:00:38,746 --> 01:00:40,614 Δεν σε φοβάμαι. 740 01:00:44,785 --> 01:00:46,620 φοβάμαι από αυτά που είδα. 741 01:00:46,654 --> 01:00:47,922 Από αυτόν. 742 01:00:51,992 --> 01:00:54,195 Αλλά τι θα γινόταν αν ερχόταν μόνο εξαιτίας μου; 743 01:00:57,498 --> 01:01:00,801 Ακόμα κι αν είσαι ο ένας να γίνουν αυτά τα πράγματα... 744 01:01:02,970 --> 01:01:05,072 δεν είχες επιλογή. 745 01:01:05,105 --> 01:01:06,941 Δεν φταις εσύ. 746 01:01:09,210 --> 01:01:12,947 Είδα κάτι όταν Ο Δρ Ρέις με δοκίμαζε. 747 01:01:12,980 --> 01:01:15,516 Είδα παιδιά σαν εμάς. 748 01:01:15,549 --> 01:01:18,719 Μεταλλαγμένοι, αναγκασμένοι να κάνεις πράγματα. 749 01:01:21,189 --> 01:01:22,723 Φρικτά πράγματα. 750 01:01:27,962 --> 01:01:31,165 Δεν το κάνω σκέψου ότι αυτό είναι νοσοκομείο. 751 01:01:31,199 --> 01:01:33,834 Το μέρος που είδα, Νομίζω ότι εκεί πάμε... 752 01:01:33,867 --> 01:01:35,703 όταν φεύγουμε. 753 01:01:37,071 --> 01:01:39,207 Αν φύγουμε. 754 01:01:41,075 --> 01:01:42,676 Είμαι έτοιμος για σένα, Ντάνι. 755 01:01:45,679 --> 01:01:46,680 - Περίμενε. - Πρέπει να φύγω. 756 01:01:47,614 --> 01:01:48,716 Κι αν έχεις δίκιο; 757 01:01:48,749 --> 01:01:51,018 Θα την αφήσεις; γεμίζεις ναρκωτικά πάλι; 758 01:01:51,051 --> 01:01:54,088 Τελευταία φορά, Είδα πράγματα, μυστικά. 759 01:01:55,756 --> 01:01:57,725 Ίσως το ξανακάνω. 760 01:01:57,758 --> 01:01:59,994 Ίσως αυτά τα μυστικά βοηθήσουν βρούμε διέξοδο από εδώ. 761 01:02:00,027 --> 01:02:01,528 Πως; 762 01:02:01,562 --> 01:02:03,063 Δεν ξέρω ακόμα. 763 01:02:05,200 --> 01:02:07,101 Αλλά ας ζήσουμε λίγο ακόμα, Ραχνέ Σινκλέρ. 764 01:02:24,018 --> 01:02:25,853 Ο Ντάνι με ήθελε να μείνει μαζί της. 765 01:02:25,886 --> 01:02:27,222 σε χρειάζομαι περίμενε έξω, Ράνε. 766 01:02:27,255 --> 01:02:28,256 Το ξέρω, αλλά... 767 01:02:28,289 --> 01:02:29,857 Μπορείτε επιστρέψτε για ανάρρωση. 768 01:02:38,866 --> 01:02:40,901 Πόρτες. Διάδρομος Η. 769 01:03:07,661 --> 01:03:09,230 Γεια σου. Τι σου συμβαίνει; 770 01:03:10,298 --> 01:03:11,732 Τίποτα. 771 01:03:13,901 --> 01:03:15,069 Είναι απλά... 772 01:03:16,136 --> 01:03:18,072 Λοιπόν, ο Ρέις ήταν... 773 01:03:19,907 --> 01:03:21,675 Τι ήταν ο Ρέις; 774 01:03:24,812 --> 01:03:25,846 Παιδιά το ακούτε αυτό; 775 01:03:30,084 --> 01:03:31,652 Είναι μουσική αυτή; 776 01:03:37,825 --> 01:03:39,360 Το ξέρω αυτό το τραγούδι. 777 01:03:41,929 --> 01:03:42,930 Περιμένετε. 778 01:03:45,266 --> 01:03:47,668 Τι δοκιμάζουμε αυτή τη φορά; 779 01:03:48,436 --> 01:03:50,871 Αυτό είναι περισσότερο μια δοκιμή για μένα. 780 01:03:54,108 --> 01:03:57,177 σου είπα Η μητέρα μου ήταν κτηνίατρος, σωστά; 781 01:03:57,212 --> 01:03:59,214 Μια μέρα Ο σκύλος της οικογένειάς μας αγρίεψε... 782 01:04:01,148 --> 01:04:03,050 μάλωσε το αγόρι του γείτονα. 783 01:04:03,684 --> 01:04:04,952 Σήκωσε το κεφάλι σου. 784 01:04:06,187 --> 01:04:07,188 Κάτω. 785 01:04:10,757 --> 01:04:12,092 Ήταν λύσσα. 786 01:04:15,330 --> 01:04:16,964 Έρχεται από το δωμάτιό μου. 787 01:04:21,469 --> 01:04:22,970 πάω για να πάρει τον γιατρό Ρέις. 788 01:04:25,340 --> 01:04:26,874 Illyana, μην το κάνεις! 789 01:04:33,448 --> 01:04:36,384 Τι στο διάολο είναι αυτό το μέρος; 790 01:04:37,985 --> 01:04:39,019 Όχι. 791 01:04:40,255 --> 01:04:41,755 Όχι, το έθαψα αυτό. 792 01:04:52,433 --> 01:04:54,402 Μείνε μακριά της, γουρουνάκι! 793 01:04:57,938 --> 01:05:00,707 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 794 01:05:00,741 --> 01:05:02,109 Ματιά. Κοίτα με. 795 01:05:02,142 --> 01:05:04,077 Άκουσέ με. Δεν μπορεί να σε πληγώσει. 796 01:05:04,111 --> 01:05:05,846 Όχι! Μην το κάνετε! 797 01:05:07,014 --> 01:05:09,783 Κοίτα, βλέπεις; Δεν είναι αληθινός. Εντάξει; 798 01:05:12,953 --> 01:05:14,021 Πάω! Τρέξιμο! 799 01:05:15,390 --> 01:05:17,225 Τρέξιμο! 800 01:05:17,258 --> 01:05:19,427 Η μητέρα μου δοκίμασε τα πάντα. 801 01:05:19,460 --> 01:05:21,296 Ήταν πολύ μακριά. 802 01:05:22,996 --> 01:05:24,798 Δεν μπορώ να σου πω πόσο δύσκολο είναι... 803 01:05:24,831 --> 01:05:27,000 για γιατρό για να το αντιμετωπίσεις, Ντάνι. 804 01:05:30,804 --> 01:05:32,139 Αυτή η αδυναμία. 805 01:05:37,412 --> 01:05:40,047 Μπορείτε να κάνετε το καλύτερό σας για να σώσει έναν ασθενή... 806 01:05:40,080 --> 01:05:43,218 αλλά μερικές φορές το πιο ανθρώπινο πράγμα... 807 01:05:43,251 --> 01:05:45,085 το βάζουν για ύπνο. 808 01:05:46,887 --> 01:05:48,289 Βοήθεια! 809 01:05:48,956 --> 01:05:50,724 Βοήθεια! 810 01:05:51,792 --> 01:05:53,328 Βοήθεια! 811 01:05:57,164 --> 01:05:58,832 Βοηθήστε με! 812 01:06:03,571 --> 01:06:05,772 Βοηθήστε με! 813 01:06:10,411 --> 01:06:12,012 Εντάξει. Είναι εντάξει. 814 01:06:13,548 --> 01:06:14,881 Ω, Ιησού! 815 01:06:16,850 --> 01:06:17,918 Ξεφύγω! Στάση! 816 01:06:19,019 --> 01:06:21,788 Φύγε από μένα! Άσε με να φύγω! 817 01:06:21,822 --> 01:06:23,224 Όχι! Στάση! 818 01:06:24,891 --> 01:06:27,127 Στάση! Στάση! Στάση! 819 01:06:58,626 --> 01:07:00,295 Είσαι το πιο ισχυρό μεταλλαγμένο... 820 01:07:00,328 --> 01:07:01,928 είχαμε ποτέ. 821 01:07:01,962 --> 01:07:05,533 Αλλά οι ανώτεροί μου πιστεύουν το δικό σου οι εξουσίες δεν μπορούν να ελεγχθούν. 822 01:07:07,468 --> 01:07:09,270 Σχεδόν τελείωσε, Ντάνι. 823 01:07:36,264 --> 01:07:37,265 Dani; 824 01:07:42,503 --> 01:07:43,504 Dani; 825 01:07:45,473 --> 01:07:46,907 Dani, ξύπνα. 826 01:07:56,417 --> 01:07:57,951 Γεια, Δρ Ρέις! 827 01:07:57,984 --> 01:07:59,554 Δόξα τω Θεώ. Πρέπει να μας βοηθήσετε! 828 01:08:00,488 --> 01:08:02,122 Γεια σου! 829 01:08:02,155 --> 01:08:03,391 Δρ Ρέις! 830 01:08:13,967 --> 01:08:16,069 Σ'αγαπώ, Lockheed. Θα πεθάνουμε. 831 01:08:17,271 --> 01:08:18,972 Έλα, Ιλλιάνα. Πρέπει να κάνεις κάτι. 832 01:08:19,005 --> 01:08:20,641 - Δεν μπορώ. - Χρησιμοποιήστε τις δυνάμεις σας. 833 01:08:20,675 --> 01:08:22,142 Δεν μπορώ! 834 01:08:22,175 --> 01:08:24,479 Illyana, κάνε κάτι! 835 01:08:27,715 --> 01:08:29,650 Α, σοβαρά; 836 01:08:48,369 --> 01:08:50,571 Γεια σου, Μπέρτο! Μπέρτο! 837 01:08:53,741 --> 01:08:55,710 Πεδία δύναμης έβαλε σκύλα πάνω από όλες τις εξόδους. 838 01:08:55,743 --> 01:08:57,645 Προσπαθεί να μας σκοτώσει; 839 01:08:57,678 --> 01:08:59,146 Δεν ξέρω. Έκανε αυτά τα χαμογελαστά πράγματα; 840 01:08:59,180 --> 01:09:00,947 Όχι. Είναι της Illyana. 841 01:09:00,981 --> 01:09:02,082 Φυσικά και είναι. 842 01:09:02,115 --> 01:09:03,384 Είδες τα κορίτσια; 843 01:09:03,418 --> 01:09:04,452 Όχι. 844 01:09:04,485 --> 01:09:06,287 Εντάξει. Επάνω. 845 01:09:22,303 --> 01:09:24,171 Όπου στο διάολο πήγες; 846 01:09:26,741 --> 01:09:28,609 Το ιδιαίτερο μέρος μας. 847 01:09:31,011 --> 01:09:32,480 Ήταν τόσο ζεστό. 848 01:09:46,761 --> 01:09:49,397 Τι στο διάολο συμβαίνει; Πού είναι ο Δρ Ρέις; 849 01:09:49,430 --> 01:09:50,765 Προσπάθησε να σκοτώσει τον Ντάνι. 850 01:09:50,798 --> 01:09:52,032 Τι; 851 01:09:52,065 --> 01:09:54,268 Αυτό το τεστ; Δεν ήταν τεστ. 852 01:09:54,302 --> 01:09:56,270 Προσπάθησε να τη σκοτώσει. 853 01:09:56,304 --> 01:09:57,605 Το αρχείο μου. 854 01:09:59,105 --> 01:10:01,776 «Ο ασθενής υβρίζει την εξουσία. 855 01:10:01,809 --> 01:10:04,345 «Αλλά ο κατακερματισμένος ψυχισμός της και βασίζουν το μίσος για τους ανθρώπους... 856 01:10:04,378 --> 01:10:06,514 «την κάνει κορυφαία υποψήφιος για το πρόγραμμα. 857 01:10:07,582 --> 01:10:08,982 «Συμπέρασμα... 858 01:10:09,784 --> 01:10:11,185 «Ένας δολοφόνος... 859 01:10:12,152 --> 01:10:14,255 «με απεριόριστες δυνατότητες. 860 01:10:15,323 --> 01:10:17,592 "Συστήστε συνεχίζονται οι επενδύσεις». 861 01:10:24,799 --> 01:10:26,734 Essex Corporation. 862 01:10:26,767 --> 01:10:28,703 Αυτό πρέπει να ήταν το μέρος που είδα. 863 01:10:28,736 --> 01:10:31,305 Αυτή δεν ήταν προετοιμάζοντας μας για να γίνουμε X-Men. 864 01:10:31,339 --> 01:10:32,773 Μας προετοίμαζε να είναι δολοφόνοι. 865 01:10:34,208 --> 01:10:35,643 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 866 01:10:35,676 --> 01:10:37,445 Ο Ρέις με θέλει νεκρό. Και δεν θα αργήσει... 867 01:10:37,478 --> 01:10:39,447 πριν επιστρέψει να τελειώσει τη δουλειά. 868 01:10:39,480 --> 01:10:42,617 Πώς; Αυτό το μέρος είναι σχεδιασμένο για να μας κρατήσει μέσα. 869 01:10:42,650 --> 01:10:45,051 Όλες μας οι δυνάμεις, δεν θα λειτουργήσει. Είναι απελπιστικό. 870 01:10:45,085 --> 01:10:47,321 Όχι. Δεν είναι. 871 01:10:47,355 --> 01:10:49,724 Έχουμε ο ένας τον άλλον έξω από τα κλουβιά μας. 872 01:10:51,459 --> 01:10:52,693 Μπορούμε να βγούμε από αυτό. 873 01:10:52,727 --> 01:10:54,428 Αυτό είναι όλο καλά και καλά. 874 01:10:54,462 --> 01:10:55,730 Αλλά έχει ακόμα δυναμικά πεδία... 875 01:10:55,763 --> 01:10:57,163 γύρω από το κτίριο. 876 01:10:57,832 --> 01:11:01,235 Τα παράθυρα, τα πάντα. 877 01:11:02,370 --> 01:11:04,104 Πώς θα κάνεις να το ξεπεράσεις; 878 01:11:05,339 --> 01:11:07,308 Βγάζοντας την πηγή. 879 01:11:10,143 --> 01:11:12,145 Τότε ας σκοτώσουμε την σκύλα. 880 01:11:20,555 --> 01:11:21,556 Απόψε... 881 01:11:21,589 --> 01:11:24,759 Θα ήθελα να μιλήσουμε σχετικά με την ευθύνη. 882 01:11:25,993 --> 01:11:29,664 Έχετε ευθύνη στη θεραπεία σας. 883 01:11:29,697 --> 01:11:32,400 Θέλω να πάτε όλοι στα δωμάτιά σας τώρα. 884 01:11:32,433 --> 01:11:36,804 Εάν δεν υπακούς, ή αν προσπαθήσετε να φύγετε από αυτήν την εγκατάσταση... 885 01:11:36,837 --> 01:11:39,473 Έχω ευθύνη για να σε σταματήσω. 886 01:11:40,441 --> 01:11:42,443 Ό,τι κι αν χρειαστεί. 887 01:11:45,913 --> 01:11:48,249 Πώς το ξέρεις είναι ακόμα εδώ μέσα; 888 01:11:48,749 --> 01:11:50,618 Είμαι μια καλή μυρωδιά. 889 01:11:50,651 --> 01:11:52,653 Είσαι καλός δολοφόνος. 890 01:11:52,687 --> 01:11:54,221 Τι συμβαίνει; 891 01:11:55,356 --> 01:11:57,358 Τι είναι η Essex Corp; 892 01:12:05,766 --> 01:12:10,605 Είναι ένας επιστημονικός οργανισμός που ιδρύθηκε από τους ανωτέρους μου. 893 01:12:10,638 --> 01:12:13,808 Ιδρύθηκε για να κάνει τι; Βιδώνουμε τα κεφάλια μας; 894 01:12:13,841 --> 01:12:14,842 Για να σε σώσω! 895 01:12:17,778 --> 01:12:19,313 Αν δεν ήμουν εγώ... 896 01:12:19,347 --> 01:12:21,682 όλοι θα ήσασταν νεκροί πριν πολύ καιρό! 897 01:12:23,317 --> 01:12:24,719 Είναι εντάξει. Γεια σου. 898 01:12:25,886 --> 01:12:27,254 Ηρεμώ. 899 01:12:27,288 --> 01:12:28,289 Όπως είπα... 900 01:12:29,690 --> 01:12:31,258 Σας θέλω όλους να ηρεμήσει. 901 01:12:32,393 --> 01:12:35,796 Εντάξει; Υποσχεθείτε ότι θα το κάνετε. 902 01:12:36,530 --> 01:12:37,531 Και θα σε αφήσω να φύγεις. 903 01:12:38,299 --> 01:12:39,634 Εκτός από τον Ντάνι. 904 01:12:40,701 --> 01:12:42,837 Ο Ντάνι πρέπει να καταρριφθεί. 905 01:12:42,870 --> 01:12:45,439 - Όχι! - Άφησε μας να βγούμε! Αφήστε μας να βγούμε! 906 01:12:45,473 --> 01:12:46,507 Είναι εντάξει. 907 01:12:47,408 --> 01:12:48,542 Είναι για το καλό της. 908 01:12:50,478 --> 01:12:52,178 Και το δικό σου. 909 01:12:53,848 --> 01:12:56,417 Είμαι σίγουρος ότι το έχεις καταλάβει τη δύναμή της μέχρι τώρα. 910 01:12:56,817 --> 01:12:58,486 Τόσο ιδιαίτερο. 911 01:13:01,956 --> 01:13:04,425 Εκείνη παίρνει ο μεγαλυτερος σου φοβος... 912 01:13:04,458 --> 01:13:06,494 το πιο σκοτεινό σου μυστικό... 913 01:13:07,561 --> 01:13:09,497 και σε κάνει ζήστε μέσα από αυτό. 914 01:13:09,530 --> 01:13:10,798 Όχι! 915 01:13:10,831 --> 01:13:13,367 Ξανά και ξανά. 916 01:13:14,835 --> 01:13:17,972 Ξανά και ξανά. 917 01:13:18,005 --> 01:13:19,240 Μέχρι να σε σκοτώσει. 918 01:13:22,576 --> 01:13:24,245 Αυτό είναι όλο. 919 01:13:24,278 --> 01:13:25,846 Αυτό είναι όλο. Αναπνέω. 920 01:13:31,686 --> 01:13:32,887 Αυτό είναι όλο. 921 01:13:38,392 --> 01:13:41,362 Είστε έτοιμοι να δείτε ο πατέρας σου πάλι. 922 01:13:41,395 --> 01:13:43,330 Στον κόσμο των πνευμάτων. 923 01:14:05,519 --> 01:14:06,787 Τι κάνεις, Ντάνι; 924 01:14:27,875 --> 01:14:28,943 Dani. 925 01:14:28,976 --> 01:14:30,745 Παιδιά, δεν θα ξυπνήσει. 926 01:14:30,778 --> 01:14:31,979 Βοηθήστε με. 927 01:14:32,012 --> 01:14:33,514 - Γεια! Ξύπνα! - Ντάνι! 928 01:14:34,849 --> 01:14:37,485 Ντάνι! Παιδιά! Dani. 929 01:14:40,554 --> 01:14:41,689 Επιστρέφει! 930 01:14:49,830 --> 01:14:51,699 Μας κυνηγάει. 931 01:14:51,732 --> 01:14:53,834 Όχι. Είναι κυνήγι Dani. 932 01:14:54,435 --> 01:14:55,736 Γιατί Dani; 933 01:14:56,737 --> 01:14:59,073 Γιατί αυτό είναι φοβάται. 934 01:14:59,106 --> 01:15:01,509 Ερχομαι. Βοηθήστε με. 935 01:15:02,710 --> 01:15:04,078 Εντάξει. Ένα, δύο, τρία. 936 01:15:13,954 --> 01:15:16,090 Πάρε τον Ντάνι σε ασφαλές μέρος... 937 01:15:16,123 --> 01:15:17,725 και θα φροντίσω αυτής της αρκούδας. 938 01:15:26,100 --> 01:15:27,701 Τι θα κάνεις; 939 01:15:27,735 --> 01:15:29,670 πάω να παίξτε με αυτό. 940 01:15:30,871 --> 01:15:32,573 Πάρε την από εδώ. 941 01:15:42,516 --> 01:15:44,885 Είσαι τρελός; Αυτό το πράγμα θα σε σκοτώσει! 942 01:15:44,919 --> 01:15:46,654 Έχει δίκιο. Είναι μαγικό. 943 01:15:49,857 --> 01:15:51,625 Το ίδιο και εγώ. 944 01:15:51,659 --> 01:15:52,660 Όχι! Illy! 945 01:15:59,767 --> 01:16:01,569 Γεια, Γιόγκι! 946 01:16:03,904 --> 01:16:07,041 Λιοντάρια και τίγρεις και αρκούδες. Ω, μου. 947 01:16:08,175 --> 01:16:10,544 Σωστά, Lockheed; 948 01:16:26,961 --> 01:16:27,995 Άγια σκατά! 949 01:16:28,028 --> 01:16:29,563 Θα κάνω παντρευτείτε αυτό το κορίτσι. 950 01:16:30,731 --> 01:16:32,132 Είσαι καλά, Lockheed; 951 01:16:38,505 --> 01:16:40,708 Ερχομαι! Πάμε. Πάμε. 952 01:16:40,741 --> 01:16:43,010 Μπέρτο, πρέπει να τρέξεις μαζί της. 953 01:16:43,043 --> 01:16:44,411 Δεν μπορώ. δεν είμαι έτοιμος. 954 01:16:44,445 --> 01:16:45,980 Δεν θα της κάνεις κακό. Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 955 01:16:48,682 --> 01:16:49,750 Ερχομαι! Από εδώ. 956 01:17:03,097 --> 01:17:05,799 Παιδιά πηγαίνετε. Επιστρέφω για τον Illy. 957 01:17:05,833 --> 01:17:06,967 Σαμ! 958 01:17:09,503 --> 01:17:11,138 Πρέπει να γίνω καλύτερα κάποια μέρα. 959 01:17:12,139 --> 01:17:13,507 Δώσε την σε μένα. 960 01:17:14,074 --> 01:17:15,175 Κρύβω. 961 01:17:17,144 --> 01:17:19,947 Οι δαίμονες δεν μπορούν να μπουν στις εκκλησίες. Οι δαίμονες δεν μπορούν να μπουν στις εκκλησίες. 962 01:17:24,652 --> 01:17:28,455 Dani, σε χρειάζομαι πολύ να ξυπνήσει. 963 01:17:28,489 --> 01:17:30,225 έλα πίσω, δειλές! 964 01:17:30,258 --> 01:17:31,792 Χαίρε Μαρία, γεμάτο χάρη... 965 01:17:31,825 --> 01:17:33,661 ευλογημένος είσαι μεταξύ των γυναικών. 966 01:17:33,694 --> 01:17:35,863 Προσευχηθείτε τώρα για εμάς τους αμαρτωλούς και την ώρα του θανάτου μας. 967 01:17:35,896 --> 01:17:37,831 Αμήν. 968 01:17:45,873 --> 01:17:47,608 Αχ! Όχι! 969 01:18:16,804 --> 01:18:17,905 Αχ! 970 01:18:32,619 --> 01:18:33,821 Δαίμονας Αρκούδας! 971 01:18:36,056 --> 01:18:38,226 Πουθενά να τρέχεις τώρα. 972 01:18:40,995 --> 01:18:42,563 Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα. 973 01:18:43,931 --> 01:18:46,967 Παρακαλώ. Δεν είσαι μόνος. Είμαι εδώ. 974 01:18:47,001 --> 01:18:48,535 Είμαστε όλοι εδώ... 975 01:18:48,569 --> 01:18:50,571 παλεύω για σένα. 976 01:18:50,604 --> 01:18:52,072 Ράνε, πού είσαι; 977 01:18:54,641 --> 01:18:55,809 Rahne! 978 01:18:57,077 --> 01:19:00,014 Dani, το ξέρω μπορείς να με ακούσεις εκεί μέσα. 979 01:19:02,049 --> 01:19:03,550 Τι κάνεις; 980 01:19:03,584 --> 01:19:05,152 Κρύβομαι, το ίδιο πράγμα κάνεις. 981 01:19:15,996 --> 01:19:17,031 Προσέχω! 982 01:19:26,207 --> 01:19:27,208 Lockheed! 983 01:19:33,814 --> 01:19:34,915 Μπέρτο! 984 01:19:34,948 --> 01:19:36,284 Τρελός! 985 01:20:04,111 --> 01:20:05,112 Rahne! 986 01:20:11,919 --> 01:20:13,254 Πρέπει να ξυπνήσεις... 987 01:20:13,288 --> 01:20:15,856 ή θα πεθάνουμε όλοι. 988 01:20:20,994 --> 01:20:22,029 Μπέρτο! 989 01:20:25,266 --> 01:20:27,134 Όχι! Μπέρτο! 990 01:20:29,703 --> 01:20:31,638 Μόνο εσύ μπορείς να το σταματήσεις αυτό. 991 01:20:36,311 --> 01:20:37,811 Δεν μπορώ. 992 01:20:59,933 --> 01:21:00,934 Dani! 993 01:21:10,177 --> 01:21:11,279 Μπαμπάς! 994 01:21:12,880 --> 01:21:14,748 λυπάμαι πολύ. 995 01:21:17,485 --> 01:21:19,786 Δεν έφταιγες εσύ. 996 01:21:21,155 --> 01:21:23,458 Τώρα όμως χρειάζεσαι να ξυπνήσει. 997 01:21:23,491 --> 01:21:26,394 Αλλά η αρκούδα, είναι πολύ μεγάλο. 998 01:21:28,028 --> 01:21:29,796 Είσαι μεγαλύτερος. 999 01:21:40,908 --> 01:21:42,443 Ντάνι! 1000 01:21:44,778 --> 01:21:46,980 Όχι! Dani! Βοήθεια! 1001 01:21:49,883 --> 01:21:51,051 Ντάνι! 1002 01:21:54,755 --> 01:21:55,756 Όχι! 1003 01:21:56,291 --> 01:21:58,326 Dani! 1004 01:21:59,026 --> 01:22:00,727 Στάση. 1005 01:22:13,341 --> 01:22:15,042 Όχι. 1006 01:22:23,116 --> 01:22:24,151 Όχι. 1007 01:22:26,354 --> 01:22:28,289 Είμαι υπεύθυνος τώρα. 1008 01:22:30,157 --> 01:22:31,526 Ελεγχος. 1009 01:22:41,336 --> 01:22:42,403 Καλός. 1010 01:23:18,005 --> 01:23:20,241 Όλα θα πάνε καλά. 1011 01:23:24,379 --> 01:23:26,980 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για οτιδήποτε πια. 1012 01:23:31,051 --> 01:23:33,820 Αλλά ήρθε η ώρα να πάω για ύπνο τώρα. 1013 01:25:16,290 --> 01:25:18,259 Σας ευχαριστώ. 1014 01:25:18,292 --> 01:25:19,627 Ευχαριστώ όλους σας. 1015 01:25:21,229 --> 01:25:22,630 Για να με σώσει. 1016 01:25:23,664 --> 01:25:24,665 Πλάκα κάνεις; 1017 01:25:27,502 --> 01:25:29,002 Μας έσωσες. 1018 01:25:47,053 --> 01:25:50,991 Γεια, παιδιά. Ο θόλος έφυγε. 1019 01:25:51,459 --> 01:25:53,494 Δηλαδή είμαστε ελεύθεροι; 1020 01:25:53,528 --> 01:25:54,995 έλεγε πάντα ο Ρέις η κοντινότερη πόλη... 1021 01:25:55,028 --> 01:25:56,464 είναι 20 μίλια μακριά. 1022 01:25:57,532 --> 01:25:59,200 Μπορεί να λέει ψέματα. 1023 01:26:03,170 --> 01:26:04,672 Θα μάθουμε; 1024 01:26:16,217 --> 01:26:17,618 Ο πατέρας μου μου έλεγε ότι... 1025 01:26:17,652 --> 01:26:20,354 μέσα σε κάθε άτομο, υπάρχουν δύο αρκούδες. 1026 01:26:22,423 --> 01:26:24,492 Μια αρκούδα είναι όλα καλά. 1027 01:26:24,525 --> 01:26:28,396 Συμπόνια, αγάπη, εμπιστοσύνη. 1028 01:26:28,429 --> 01:26:30,997 Το άλλο είναι όλα κακά. 1029 01:26:31,031 --> 01:26:35,001 Φόβος, ντροπή, και αυτοκαταστροφή. 1030 01:26:35,670 --> 01:26:38,439 Τον ρώτησα, "Ποιο κερδίζει;" 1031 01:26:39,774 --> 01:26:43,311 Απάντησε, "Αυτός που ταΐζεις."